Strong's Lexicon isós: Equal, same, equivalent Original Word: ἴσος Word Origin: A primary Greek word Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "ἴσος," the concept of equality can be related to Hebrew words like "מִשְׁפָּט" (mishpat, Strong's H4941) meaning justice or judgment, which often implies fairness and equity. Usage: The Greek word "ἴσος" (isós) is used to denote equality or sameness in quantity, quality, or status. It often conveys the idea of fairness, balance, or equivalence. In the New Testament, it is used to describe relationships or situations where parity is emphasized. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of equality was significant in philosophical and social contexts. Philosophers like Aristotle discussed equality in terms of justice and fairness. In the New Testament, the use of "ἴσος" reflects a counter-cultural message, especially in a society with rigid social hierarchies. The early Christian community emphasized spiritual equality among believers, regardless of social status, gender, or ethnicity. HELPS Word-studies Cognate: 2481 ísōs (from 2470 /ísos, "equal") – properly, equally; acting fair, in a way that is fit (apt), i.e. proportional to actual reality (worth). See 2470 (isos). NAS Exhaustive Concordance Word Originadverb from isos Definition perhaps NASB Translation perhaps (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2481: ἴσωςἴσως (ἴσος, which see), adverb (from Sophocles down); 1. equally, in like manner. 2. agreeably to expectation, i. e. it may be, probably; frequently an urbane expression of one's reasonable hope (German wohl,hoffentlich): Luke 20:13, and often in Attic writings. Adverb from isos; likely, i.e. Perhaps -- it may be. see GREEK isos |
|
