Strong's Lexicon mén: indeed, truly, on the one hand Original Word: μέν Word Origin: A primary particle of affirmation, often used in contrast or correlation with δέ (de). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While "μέν" is a Greek particle with no direct Hebrew equivalent, its function can be compared to Hebrew particles like "אַךְ" (ak, Strong's H389) which also serves to emphasize or affirm a statement. Usage: The Greek particle "μέν" is used to emphasize or affirm a statement, often setting up a contrast or correlation with another statement introduced by "δέ" (de), which means "but" or "and." It is a common particle in Greek that does not have a direct English equivalent but serves to highlight or balance statements within a sentence. Cultural and Historical Background: In ancient Greek literature, "μέν" was frequently used to structure arguments, narratives, and dialogues. It helped to create a rhythm and balance in the text, guiding the reader or listener through complex ideas by setting up expectations and contrasts. This usage carried over into the New Testament, where it helps to clarify and emphasize theological points and narrative developments. NAS Exhaustive Concordance Word Origina strengthened form of men Definition certainly NASB Translation surely* (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3375: μήν (Prtcl)μήν (Prtcl) ((from Homer down)), a particle of affirmation, verily, certainly, truly (Wis. 6:25); ἤ μήν, see under ἤ at the end. Strong's Exhaustive Concordance surelyA stronger form of men; a particle of affirmation (only with e); assuredly -- + surely. see GREEK men see GREEK e Forms and Transliterations μην μὴν men mēn mḕnLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Hebrews 6:14 PrtclGRK: λέγων Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω NAS: saying, I WILL SURELY BLESS INT: saying if surely blessing I will bless |
|
