5239. huperekteino

Lexicon

huperekteino: To stretch beyond, to extend exceedingly

Original Word: ὑπερεκτείνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperekteino
Pronunciation: hoo-per-ek-TI-no
Phonetic Spelling: (hoop-er-ek-ti'-no)
Definition: To stretch beyond, to extend exceedingly
Meaning: I over-stretch, stretch out beyond the measure assigned to me.

Strong's Exhaustive Concordance

stretch beyond.

From huper and ekteino; to extend inordinately -- stretch beyond.

see GREEK huper

see GREEK ekteino

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 5239: ὑπερεκτείνω

ὑπερεκτείνω; to extend beyond the prescribed bounds, stretch out beyond measure, stretch out overmuch: 2 Corinthians 10:14 (cf. Winers Grammar, 474 (442)). (Anth. 9, 643, 6 according to the emendation of William Dindorf; Gregory of Nazianzus, Eustathius)

Topical Lexicon

Word Origin: From the Greek prefix ὑπέρ (hyper, meaning "beyond" or "over") and the verb ἐκτείνω (ekteinō, meaning "to stretch" or "to extend").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ὑπερεκτείνω, the concept of exceeding or surpassing can be found in Hebrew words such as גָּבַר (gabar, Strong's 1396), meaning "to be strong" or "to prevail," and רָבָה (rabah, Strong's 7235), meaning "to increase" or "to multiply." These terms convey the idea of going beyond normal limits, similar to the Greek concept of ὑπερεκτείνω.

Usage: The term ὑπερεκτείνω is not directly found in the New Testament text but is a compound that can be understood in the context of extending or stretching beyond normal limits. It is used metaphorically to describe actions or attitudes that exceed ordinary boundaries.

Context: The Greek verb ὑπερεκτείνω, while not appearing directly in the New Testament, is a compound word that conveys the idea of exceeding or surpassing usual limits. The prefix ὑπέρ (hyper) suggests an action that goes above and beyond, while ἐκτείνω (ekteinō) implies stretching or extending. This concept can be applied to various contexts, such as exceeding expectations, surpassing boundaries, or extending grace and mercy beyond what is typically anticipated.

In a biblical context, the idea of exceeding or surpassing is often associated with God's actions or the call for believers to live in a manner that reflects divine standards. For example, the notion of God's love and grace being abundant and surpassing human understanding is a recurring theme in Scripture. Similarly, believers are encouraged to go beyond mere adherence to the law and to embody the spirit of love and compassion that exceeds legalistic boundaries.

While ὑπερεκτείνω itself is not used in the New Testament, the concept aligns with passages that speak of God's abundant provision and the call for believers to live in a way that reflects His surpassing greatness. For instance, Ephesians 3:20 (BSB) speaks of God "who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine," capturing the essence of exceeding expectations.

Forms and Transliterations

υπερεκτεινομεν υπερεκτείνομεν ὑπερεκτείνομεν υπερεκχείσθω υπερεκχείται hyperekteinomen hyperekteínomen uperekteinomen

Englishman's Concordance

2 Corinthians 10:14 V-PIA-1P
GRK: εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς ἄχρι
NAS: For we are not overextending ourselves,
KJV: ourselves beyond [our measure], as
INT: to you we do overextend ourselves as far as

Strong's Greek 5239
1 Occurrence

ὑπερεκτείνομεν — 1 Occ.