Lexicon deabah: Sorrow, grief, languishing Original Word: דְּאָבָה Strong's Exhaustive Concordance sorrow From da'ab; properly, pining; by analogy, fear -- sorrow. see HEBREW da'ab NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom daeb Definition faintness, dismay NASB Translation dismay (1). Brown-Driver-Briggs דְּאָבָה noun feminine faintness, failure of mental energy, dismay Job 41:14 וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה and before him (i.e. the crocodile) danceth dismay. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root דָּאַב (da'ab), which means to languish or pine away.Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence in the Greek Strong's entries, similar concepts of emotional distress or fear can be found in Greek terms such as φόβος (phobos, Strong's Greek 5401) for fear, and λύπη (lypē, Strong's Greek 3077) for sorrow or grief. These Greek terms capture aspects of the emotional states described by דְּאָבָה in the Hebrew context. Usage: The word appears in the context of expressing deep emotional turmoil or distress, often associated with fear or sorrow. It is used in the Hebrew Bible to describe a state of inner suffering or anxiety. Context: דְּאָבָה (de'āḇāh) is a noun that captures the essence of emotional suffering, often linked with fear or sorrow. It is used in the Hebrew Scriptures to depict a profound state of distress or languishing. This term is found in passages that describe the emotional and spiritual condition of individuals or groups who are experiencing significant turmoil or fear. The usage of דְּאָבָה highlights the depth of human emotion and the impact of external circumstances on one's inner state. In the Berean Standard Bible, this term is translated to reflect the intensity of the emotional experience, emphasizing the human condition in times of trial and fear. Forms and Transliterations דְּאָבָֽה׃ דאבה׃ də’āḇāh də·’ā·ḇāh deaVahLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 41:22 HEB: וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃ NAS: strength, And dismay leaps KJV: strength, and sorrow is turned into joy INT: before leaps and dismay 1 Occurrence |
|
