Lexicon dalleqeth: Burning, inflammation Original Word: דַּלֶּקֶת Strong's Exhaustive Concordance inflammation : from dalaq; a burning fever -- inflammation. see HEBREW dalaq NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom dalaq Definition inflammation NASB Translation inflammation (1). Brown-Driver-Briggs דַּלֶּ֫קֶת noun feminine inflammation, Deuteronomy 28:22. דֶּלֶת see below דלה. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root דָּלַק (dalak), meaning "to burn" or "to pursue."Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct Greek equivalent for דַּלֶּקֶת in the Strong's Concordance, related concepts of fever and burning can be found in Greek terms such as πυρετός (pyretos, Strong's Greek 4446), meaning "fever," which appears in the New Testament in contexts of healing and affliction (e.g., Matthew 8:14, Mark 1:30, Luke 4:38). These Greek terms similarly convey the idea of a consuming fever, paralleling the Hebrew concept of דַּלֶּקֶת. Usage: The term דַּלֶּקֶת is used in the context of describing a severe fever, often seen as a divine punishment or affliction. Context: • דַּלֶּקֶת (dalleqeth) appears in the Hebrew Bible in contexts that describe physical afflictions sent as a form of divine retribution. The term is specifically mentioned in Deuteronomy 28:22, where it is listed among the curses that will befall the Israelites if they disobey God's commandments. The verse reads: "The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish" (BSB). Here, דַּלֶּקֶת is translated as "fever," indicating a severe and consuming illness. The use of this term underscores the severity of the consequences of disobedience, as fever in ancient times was often a life-threatening condition without the medical interventions available today. The imagery of burning and heat associated with דַּלֶּקֶת aligns with the root meaning of "to burn," emphasizing the intense and consuming nature of the affliction. Forms and Transliterations וּבַדַּלֶּ֗קֶת ובדלקת ū·ḇad·dal·le·qeṯ ūḇaddalleqeṯ uvaddalLeketLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Deuteronomy 28:22 HEB: בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב NAS: and with fever and with inflammation and with fiery heat KJV: and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, INT: consumption fever inflammation fiery the sword 1 Occurrence |
|
