Lexicon chalushah: Weakness, feebleness Original Word: חֲלוּשָׁה Strong's Exhaustive Concordance being overcome Feminine passive participle of chalash; defeat -- being overcome. see HEBREW chalash NAS Exhaustive Concordance Word Originfem. pass. part. of chalash Definition weakness, prostration NASB Translation defeat (1). Brown-Driver-Briggs חֲלוּשָׁה noun feminine weakness, prostration, אֵין ׳קוֺל עֲנוֺת ח Exodus 32:18 it is not the sound of the answering of weakness (J E; opposed to גְּבוּרָה). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root חָלַשׁ (chalash), meaning "to be weak" or "to be defeated."Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G2274 (ἡττάομαι, hettao): To be inferior, to be overcome, to be defeated. Usage: This term is used in the Hebrew Bible to describe the state of being defeated, particularly in the context of warfare or conflict. It conveys the idea of being overpowered or subdued by an enemy. Context: The Hebrew word חֲלוּשָׁה (chalushah) appears in the context of describing military defeat. It is rooted in the verb חָלַשׁ (chalash), which means "to be weak" or "to be defeated." This term is used to express the outcome of a battle where one party is overpowered by another, resulting in a state of subjugation or loss. The concept of חֲלוּשָׁה is significant in the biblical narrative as it often reflects the consequences of disobedience to God or the result of divine judgment. In the Berean Standard Bible, the term is translated to capture the essence of being vanquished or subdued in battle. The notion of defeat is not only physical but can also carry spiritual implications, highlighting the importance of reliance on divine strength rather than human might. Forms and Transliterations חֲלוּשָׁ֑ה חלושה chaluShah ḥă·lū·šāh ḥălūšāhLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Exodus 32:18 HEB: ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת NAS: of the cry of defeat; But the sound KJV: of [them that] cry for being overcome: [but] the noise INT: the sound cry of defeat the sound testify 1 Occurrence |
|
