Lexicon chammuq: Curves Original Word: חַמּוּק Strong's Exhaustive Concordance joints From chamaq; a wrapping, i.e. Drawers -- joints. see HEBREW chamaq NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom chamaq Definition curving, curve NASB Translation curves (1). Brown-Driver-Briggs [חַמּוּק] noun masculine curving, curve, חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ Cant 7:2 the curvings (curved lines, curves) of thy thighs. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root חָמַק (chamaq), which means "to curve" or "to bend."Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents in the Strong's Concordance that correspond to the specific Hebrew term חַמּוּק. However, Greek words related to clothing or garments, such as ἱμάτιον (himation, Strong's Greek 2440) or περιβόλαιον (peribolaion, Strong's Greek 4018), may be conceptually related in terms of describing items that wrap or cover the body. Usage: The word חַמּוּק appears in the context of describing the beauty and form of a person, particularly in the poetic and metaphorical language of the Song of Solomon. Context: • The term חַמּוּק is found in the Song of Solomon 7:1, where it is used to describe the graceful curves of a woman's thighs. The verse reads: "How beautiful are your sandaled feet, O daughter of nobility! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master." (BSB) Forms and Transliterations חַמּוּקֵ֣י חמוקי chammuKei ḥam·mū·qê ḥammūqêLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Songs 7:1 HEB: בַּת־ נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ NAS: daughter! The curves of your hips KJV: daughter! the joints of thy thighs INT: daughter prince's the curves of your hips are like 1 Occurrence |
|
