Lexicon achvah: Brotherhood, kinship, fraternity Original Word: אַחְוָה Strong's Exhaustive Concordance declaration From chavah (in the sense of chava'); an utterance -- declaration. see HEBREW chavah see HEBREW chava' NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom chavah Definition a declaration NASB Translation declaration (1). Brown-Driver-Briggs [אַחְוָה] noun feminine declaration (in form, an Aramaic Aphel Infinitive) — only suffix וְאַחְוָתִי כְּאָזְנֵיֶכם׃ Job 13:17 (in "" line שִׁמְעוּ שָׁמוֺעַ מִלָּת֑י). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root אָחָה (achah), which means "to declare" or "to express."Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The corresponding Greek entry in Strong's Concordance is G312 (ἀναγγέλλω, anangellō), which means "to announce," "to report," or "to declare." This Greek term similarly conveys the act of making a formal or significant announcement, aligning with the concept of an utterance as seen in the Hebrew אַחְוָה. The use of ἀναγγέλλω in the New Testament often pertains to the proclamation of important messages, such as the gospel or divine revelations, paralleling the weight and significance of utterances in the Hebrew context. Usage: The term אַחְוָה is used in the context of making a declaration or expressing a statement. It is not frequently found in the Hebrew Bible, indicating a specific or formal type of utterance. Context: • The Hebrew word אַחְוָה (achvah) is a noun that signifies an utterance or declaration. It is derived from the root אָחָה (achah), which conveys the act of expressing or declaring something. This term is used in contexts where a formal or significant statement is made, often carrying weight or authority. The usage of אַחְוָה in the Hebrew Bible is limited, suggesting that it is reserved for particular instances where the nature of the utterance is noteworthy. The concept of an utterance in biblical terms often implies not just the act of speaking but the conveyance of truth, wisdom, or divine revelation. In the Berean Standard Bible, the translation of this term would align with contexts where declarations or proclamations are made, reflecting its nuanced meaning in the original Hebrew. Forms and Transliterations וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י ואחותי veachavaTi wə’aḥăwāṯî wə·’a·ḥă·wā·ṯîLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 13:17 HEB: שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ NAS: to my speech, And let my declaration [fill] your ears. KJV: my speech, and my declaration with your ears. INT: carefully to my speech my declaration your ears 1 Occurrence |
|
