Lexicon kathash: To crush, to beat, to bruise Original Word: כָּתַשׁ Strong's Exhaustive Concordance bray A primitive root; to butt or pound -- bray. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to pound, pound fine, bray NASB Translation pound (1). Brown-Driver-Briggs [כָּתַשׁ] verb pound, pound fine, bray (Late Hebrew id.; Aramaic כְּתַשׁ; Syriac  is strive, contend; Zinjirli כתש break in pieces, shatter, DHMSendsch. 58); — Qal Imperfect אִםתִּֿכְתּוֺשׁ אֶתהָֿאֱוִיל בַּמַּכְתֵּשׁ Proverbs 27:22 if thou shouldest bray the fool in the mortar. Topical Lexicon Word Origin: A primitive rootCorresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek entry in Strong's Concordance is G3146 (μαστιγόω • mastigoō), which means "to scourge" or "to whip." While the Greek term focuses more on the act of whipping or chastisement, both terms share the underlying theme of applying force to bring about a change or result, whether it be physical or metaphorical. Usage: The verb כָּתַשׁ (katash) is used in the context of physical actions such as pounding or crushing. It conveys the idea of forcefully breaking down or pulverizing a substance. Context: The Hebrew verb כָּתַשׁ (katash) appears in the Old Testament with the primary meaning of "to pound" or "to crush." This term is often used in agricultural or culinary contexts, where grains or spices are ground or crushed to prepare them for use. The action described by כָּתַשׁ is one of forceful impact, suggesting a thorough and complete breaking down of the material in question. Forms and Transliterations תִּכְתּֽוֹשׁ־ תכתוש־ tichtoosh tiḵ·tō·wōš- tiḵtōwōš-Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Proverbs 27:22 HEB: אִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ־ אֶת־ הָאֱוִ֨יל ׀ NAS: Though you pound a fool in a mortar KJV: Though thou shouldest bray a fool INT: Though pound A fool A mortar 1 Occurrence |
|
