Lexicon mahalak: Journey, course, walk, path Original Word: מַהֲלָךְ Strong's Exhaustive Concordance journey, walk From halak; a walk, i.e. A passage or a distance -- journey, walk. see HEBREW halak NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom halak Definition a walk, journey, a going NASB Translation free (1), journey (1), walk (3). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root verb הָלַךְ (halak), meaning "to walk" or "to go."Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence between מַהֲלָךְ and a specific Greek word in the Septuagint or New Testament, the concept of a journey or walk can be related to Greek terms such as πορεία (poreia, G4197), meaning "journey" or "way," and περιπατέω (peripateo, G4043), meaning "to walk" or "to conduct one's life." These Greek terms capture similar themes of movement and progress found in the Hebrew מַהֲלָךְ. Usage: The word מַהֲלָךְ appears in the Hebrew Bible to denote a journey or the distance that can be traveled. It is often used in contexts where the focus is on the physical act of moving from one place to another or the space traversed. Context: • מַהֲלָךְ (mahalak) is a noun that appears in various contexts within the Hebrew Scriptures. It is used to describe both literal and figurative journeys. The term can refer to the physical act of walking or traveling, as well as the metaphorical journey of life or spiritual progress. Forms and Transliterations מַֽהֲלָכֲךָ֖ מַהֲלַ֖ךְ מַהֲלַךְ֩ מהלך מהלכך ma·hă·lā·ḵă·ḵā ma·hă·laḵ mahalaCh mahalachaCha mahălaḵ mahălāḵăḵāLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Nehemiah 2:6 HEB: מָתַ֛י יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכֲךָ֖ וּמָתַ֣י תָּשׁ֑וּב NAS: long will your journey be, and when KJV: by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? INT: How become will your journey be and when return Ezekiel 42:4 Jonah 3:3 Jonah 3:4 4 Occurrences |
|
