Verse (Click for Chapter) New International Version Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming, “Forty more days and Nineveh will be overthrown.” New Living Translation On the day Jonah entered the city, he shouted to the crowds: “Forty days from now Nineveh will be destroyed!” English Standard Version Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” Berean Standard Bible On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!” King James Bible And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. New King James Version And Jonah began to enter the city on the first day’s walk. Then he cried out and said, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” New American Standard Bible Then Jonah began to go through the city one day’s walk; and he cried out and said, “Forty more days, and Nineveh will be overthrown.” NASB 1995 Then Jonah began to go through the city one day’s walk; and he cried out and said, “Yet forty days and Nineveh will be overthrown.” NASB 1977 Then Jonah began to go through the city one day’s walk; and he cried out and said, “Yet forty days and Nineveh will be overthrown.” Legacy Standard Bible Then Jonah began to go into the city, one day’s walk; and he called out and said, “Yet forty days and Nineveh will be overthrown.” Amplified Bible Then on the first day’s walk, Jonah began to go through the city, and he called out and said, “Forty days more [remain] and [then] Nineveh will be overthrown!” Christian Standard Bible Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed, “In forty days Nineveh will be demolished! ” Holman Christian Standard Bible Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed, “In 40 days Nineveh will be demolished!” American Standard Version And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. Contemporary English Version After walking for a day, Jonah warned the people, "Forty days from now, Nineveh will be destroyed!" English Revised Version And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. GOD'S WORD® Translation Jonah entered the city and walked for about a day. Then he said, "In forty days Nineveh will be destroyed." Good News Translation Jonah started through the city, and after walking a whole day, he proclaimed, "In forty days Nineveh will be destroyed!" International Standard Version As Jonah started into the city on the first day's journey, he proclaimed the message, "40 days more and Nineveh will be overthrown!" Majority Standard Bible On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, ?Forty more days and Nineveh will be overturned!? NET Bible When Jonah began to enter the city one day's walk, he announced, "At the end of forty days, Nineveh will be overthrown!" New Heart English Bible Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown." Webster's Bible Translation And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. World English Bible Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried out, and said, “In forty days, Nineveh will be overthrown!” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jonah begins to go into the city—a journey of one day—and proclaims and says, “Yet forty days and Nineveh is overturned!” Young's Literal Translation And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, 'Yet forty days -- and Nineveh is overturned.' Smith's Literal Translation And Jonah will begin to go in to the city the going of one day, and he will call, and say, Yet forty days and Nineveh being overthrown. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jonas began to enter into the city one day's journey: and he cried, and said: Yet forty days, and Ninive shall be destroyed. Catholic Public Domain Version And Jonah began to enter into the city one day’s journey. And he cried out and said, “Forty days more and Nineveh shall be destroyed.” New American Bible Jonah began his journey through the city, and when he had gone only a single day’s walk announcing, “Forty days more and Nineveh shall be overthrown,” New Revised Standard Version Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, “Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried and said, Yet forty days and Nineveh shall be overthrown. Peshitta Holy Bible Translated And Yonan began to enter Nineva, a journey of one day, and he preached and said: ”From now to forty days, Nineva is overthrown!” OT Translations JPS Tanakh 1917And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he proclaimed, and said: 'Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.' Brenton Septuagint Translation And Jonas began to enter into the city about a day's journey, and he proclaimed, and said, Yet three days, and Nineve shall be overthrown. Additional Translations ... Audio Bible Context Jonah Preaches to the Ninevites…3This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey. 4On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!” Cross References Matthew 12:41 The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here. Luke 11:32 The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here. Jeremiah 18:7-8 At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed. / But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring. Ezekiel 18:21-23 But if the wicked man turns from all the sins he has committed, keeps all My statutes, and does what is just and right, he will surely live; he will not die. / None of the transgressions he has committed will be held against him. Because of the righteousness he has practiced, he will live. / Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Lord GOD. Wouldn’t I prefer that he turn from his ways and live? Joel 2:12-14 “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.” / So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster. / Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him—grain and drink offerings for the LORD your God. Nahum 1:1-3 This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite: / The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. / The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet. Zephaniah 2:13-15 And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert. / Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar. / This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. Matthew 11:20-24 Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent. / “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. / But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. ... Luke 10:13-15 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. / But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. / And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! Isaiah 55:6-7 Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Jeremiah 36:3 Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.” Amos 3:6-8 If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it? / Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets. / The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy? 2 Peter 3:9 The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance. Acts 17:30-31 Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent. / For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.” Romans 2:4 Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance? Treasury of Scripture And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. Yet. Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not. Deuteronomy 18:22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him. 2 Kings 20:1,6 In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live… Jump to Previous Beginneth City Cried Crying Day's Destruction Enter First Forty Jonah Journey Nineveh Nin'eveh Overtake Overthrown Overturned Proclaimed Proclaimeth Started WalkJump to Next Beginneth City Cried Crying Day's Destruction Enter First Forty Jonah Journey Nineveh Nin'eveh Overtake Overthrown Overturned Proclaimed Proclaimeth Started WalkJonah 3 1. Jonah, sent again, preaches to the Ninevites.5. Upon their repentance, 10. God relents. On the first day of his journey This phrase marks the beginning of Jonah's mission in Nineveh. The immediacy of "the first day" suggests Jonah's obedience to God's command, contrasting with his earlier reluctance. The Hebrew word for "journey" (דֶּרֶךְ, derek) often implies a path or way, symbolizing not just a physical journey but a spiritual one. Jonah's journey is a testament to the transformative power of repentance and obedience, as he moves from rebellion to fulfilling God's will. Jonah set out into the city and proclaimed 'Forty more days and Nineveh will be overturned! Yet forty days.--The conciseness of the original, "Yet forty days, and Nineveh overthrown," forcibly expresses "the one deep cry of woe" which the prophet was commissioned to utter. "This simple message of Jonah bears an analogy to what we find elsewhere in Holy Scripture. The great preacher of repentance, St. John the Baptist, repeated doubtless oftentimes that one cry, "Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand." Our Lord vouchsafed to begin His own office with those self-same words. And probably, among the civilised but savage inhabitants of Nineveh that one cry was more impressive than any other would have been, Simplicity is always impressive. They were four words which God caused to be written on the wall amid Belshazzar's impious revelry: Mene, mene, tekel, upharsin. We all remember the touching history of Jesus, son of Anan, an unlettered rustic, who, "four years before the war, when Jerusalem was in complete peace and affluence," burst in on the people at the Feast of Tabernacles with the oft-repeated cry, "A voice from the east, a voice from the west, a voice from the four winds, a voice on Jerusalem and the Temple, a voice on the bridegrooms and the brides, a voice on the whole people;" how he went about through all the lanes of the city, repeating, day and night, this one cry, and when scourged till his bones were laid bare, echoed every lash with "Woe, woe, to Jerusalem!" and continued as his daily dirge and his one response to daily good or ill treatment, "Woe, woe, to Jerusalem!" (Pusey.) Instead of "forty days" the LXX. read "three." Verse 4. - § 2. Jonah, undeterred by the danger of the enterprise, executes his mission at one, and announces the approaching destruction of the city. Began to enter into the city a day's journey. Jonah commenced his day's journey in the city, and, as he found a suitable place, uttered his warning cry, not necessarily continuing in one straight course, but going to the most frequented spots. At the time of Jonah's preaching the royal residence was probably at Chalah: i.e. Nimrud, the most southern of the cities. Coming from Palestine, he would reach this part first, so that his strange message would soon come to the king's ears (ver. 6). Yet forty days. "Forty" in Scripture is the number of probation (see Genesis 7:4, 12; Exodus 24:18; 1 Kings 19:8; Matthew 4:2). The LXX. has, ἔτι τρεῖς ἡμέραι, "yet three days" owing probably to some clerical error, as writing γ instead of μ. St. Augustine ('De Civit.,' 18:44) endeavours to explain the discrepaney mystically as referring to Christ under different circumstances, as being the same who remained forty days on earth after his resurrection, and who rose again on the third day. Shall be overthrown. This is the word used for the destruction of Sodom (Genesis 19:25, 27; Amos 4:11). The prophet appears to have gone on through the city, repeating this one awful announcement, as we read of fanatics denouncing woe on Jerusalem before its final destruction (Josephus, 'Bell. Jud.,' 6:05. 3). The threat was conditional virtually, though expressed in uncompromising terms. In the Hebrew the participle is used, "Yet forty days, and Nineveh overthrown," as though he saw at the end of the specified time the great city lying in ruins. One sees from Isaiah 36:11, 13, that Jonah could readily be understood by the Assyrians.Parallel Commentaries ... Hebrew On the firstאֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day of his walk, מַהֲלַ֖ךְ (ma·hă·laḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4109: A walk, a passage, a distance Jonah יוֹנָה֙ (yō·w·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet set out וַיָּ֤חֶל (way·yā·ḥel) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play into the city בָעִ֔יר (ḇā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and proclaimed, וַיִּקְרָא֙ (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read “Forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty more ע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more days י֔וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and Nineveh וְנִֽינְוֵ֖ה (wə·nî·nə·wêh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 5210: Nineveh -- capital of Assyr will be overturned!” נֶהְפָּֽכֶת׃ (neh·pā·ḵeṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert Links Jonah 3:4 NIVJonah 3:4 NLT Jonah 3:4 ESV Jonah 3:4 NASB Jonah 3:4 KJV Jonah 3:4 BibleApps.com Jonah 3:4 Biblia Paralela Jonah 3:4 Chinese Bible Jonah 3:4 French Bible Jonah 3:4 Catholic Bible OT Prophets: Jonah 3:4 Jonah began to enter into the city (Jon. Jh) |
    |