Lexicon atin: Covering, wrap, garment Original Word: עֲטִין Strong's Exhaustive Concordance breast From an unused root meaning apparently to contain; a receptacle (for milk, i.e. Pail; figuratively, breast) -- breast. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom an unused word Definition probably a pail, bucket NASB Translation sides (1). Brown-Driver-Briggs [עֲטִין] noun [masculine] probably pail, bucket (Late Hebrew מַעֲטָן vessel for olives); — עֲטִינָיו מָֽלְאוּ חָלָב Job 21:24 his pails are full of milk. Topical Lexicon Word Origin: Derived from an unused root meaning to cover or contain.Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for עֲטִין in the Strong's Concordance, as the concept of a receptacle or container is expressed through various terms in Greek, depending on the context and specific type of container being referenced. However, Greek terms related to containers include σκεῦος (skeuos), meaning vessel or implement, and ἀγγεῖον (angeion), meaning vessel or jar. These terms capture the general idea of containment similar to עֲטִין. Usage: The term עֲטִין is used in the context of a receptacle or container, though it is not frequently found in the Hebrew Bible. Context: The Hebrew word עֲטִין (ʿaṭīn) is a noun that signifies a receptacle or container. It is derived from an unused root that conveys the idea of covering or containing. This term is not commonly found in the biblical text, indicating its specific and perhaps specialized use in ancient Hebrew culture. The concept of a receptacle is significant in biblical literature, often symbolizing containment, protection, or the holding of something valuable or sacred. While the specific occurrences of עֲטִין in the Hebrew Bible are limited, the idea of containers and receptacles is prevalent, serving both practical and symbolic purposes in various narratives and laws. The use of containers in biblical times ranged from everyday household items to sacred vessels used in religious rituals, underscoring the importance of containment in both mundane and spiritual contexts. Forms and Transliterations עֲ֭טִינָיו עטיניו ‘ă·ṭî·nāw ‘ăṭînāw AtinavLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 21:24 HEB: עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב NAS: His sides are filled out with fat, KJV: His breasts are full of milk, INT: his sides are filled of milk 1 Occurrence |
|
