Lexicon perudah: Division, separation Original Word: פְרֻדָה Strong's Exhaustive Concordance seed Feminine passive participle of parad; something separated, i.e. A kernel -- seed. see HEBREW parad NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom parad Definition grain NASB Translation seeds (1). Brown-Driver-Briggs [מְּרֻדָה] noun feminine grain of seed (?) (properly, si vera lectio, the separated; compare Syriac  ,  , Talmud מְּרִידָא, pebble, berry); — only plural מְּרֻדוֺת Joel 1:17. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root פָּרַד (parad), meaning "to separate" or "to divide."Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for פְרֻדָה in the Strong's Greek lexicon. However, concepts of separation or division can be found in Greek words such as διαίρεσις (diareseis • Strong's Greek 1244), meaning "division" or "distribution," and σπέρμα (sperma • Strong's Greek 4690), meaning "seed" or "offspring," which can carry similar connotations of distinct parts or elements. Usage: The word פְרֻדָה is used in the context of describing something that is separated or distinct, often referring to a kernel or a small, individual part. Context: פְרֻדָה (perudah) appears in the Hebrew Bible in contexts that emphasize separation or division. The term is used to describe a kernel, which is a small, distinct part of a larger whole, such as a grain or seed. This concept of separation is rooted in the verb פָּרַד (parad), which means "to separate" or "to divide." The imagery of a kernel highlights the idea of something that is distinct and set apart, yet still part of a larger entity. In biblical literature, this can symbolize purity, individuality, or the essential nature of something. The use of פְרֻדָה in scripture underscores the importance of recognizing and valuing the distinct parts that make up the whole, whether in a physical, spiritual, or communal sense. Forms and Transliterations פְרֻד֗וֹת פרדות feruDot p̄ə·ru·ḏō·wṯ p̄əruḏōwṯLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Joel 1:17 HEB: עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם NAS: The seeds shrivel under KJV: The seed is rotten under their clods, INT: shrivel the seeds under their clods 1 Occurrence |
|
