Lexicon pirchach: Bud, sprout, blossom Original Word: פִרְחַח Strong's Exhaustive Concordance youth From parach; progeny, i.e. A brood -- youth. see HEBREW parach NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom parach Definition a brood NASB Translation brood (1). Brown-Driver-Briggs מִּרְחָח noun masculine collective brood (? as offshoot, off spring); — ׳פ Job 30:12, i. e. the wretched crowd. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root פָּרַח (parach), which means "to bud" or "to sprout."Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct Greek equivalent for the Hebrew term פִרְחַח (pirchach), similar concepts can be found in Greek words that describe offspring or progeny, such as τέκνον (teknon • Strong's Greek 5043), which means "child" or "offspring," and γένος (genos • Strong's Greek 1085), meaning "race" or "kind." These Greek terms capture the idea of lineage or descent, though without the negative connotations inherent in "pirchach." Usage: The word "pirchach" is used in the context of describing a group of young or offspring, often with a connotation of unruliness or worthlessness. It appears in the Hebrew Bible in contexts that emphasize the undesirable nature of the group being described. Context: • The term פִרְחַח (pirchach) is found in the Hebrew Bible and is used to describe a group of young individuals, often with a negative implication. The root פָּרַח (parach) suggests the idea of budding or sprouting, which in this context, extends to the notion of offspring or progeny. The usage of "pirchach" typically conveys a sense of disdain or contempt, highlighting the unruly or worthless nature of the group. This term is illustrative of the broader biblical theme of the consequences of moral and spiritual waywardness, where the offspring or progeny reflect the character and actions of their predecessors. The metaphorical use of "pirchach" serves as a cautionary depiction of the results of straying from divine instruction and wisdom. Forms and Transliterations פִּרְחַ֪ח פרחח pir·ḥaḥ pirChach pirḥaḥLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 30:12 HEB: עַל־ יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י NAS: On the right hand their brood arises; KJV: [hand] rise the youth; they push away INT: against the right their brood arises my feet 1 Occurrence |
|
