7392 [e]   7 way·yar·kî·ḇū   7 וַיַּרְכִּ֜יבוּ    7 And they carried   7 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   7

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֤וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִים֙ of God Art ¦ N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

5699 [e] ‘ă·ḡā·lāh עֲגָלָ֣ה a cart N‑fs

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh, חֲדָשָׁ֔ה new Adj‑fs

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֖ית from the house Prep‑m ¦ N‑msc

41 [e] ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ; אֲבִינָדָ֑ב of Abinadab N‑proper‑ms

5798 [e] wə·‘uz·zā וְעֻזָּ֣א And Uzza Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

283 [e] wə·’aḥ·yōw, וְאַחְי֔וֹ and Ahio Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

5090 [e] nō·hă·ḡîm נֹהֲגִ֖ים were driving V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5699 [e] bā·‘ă·ḡā·lāh. בָּעֲגָלָֽה׃ the cart Prep‑b, Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.

Young's Literal Translation
And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

Holman Christian Standard Bible
At Abinadab’s house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

New American Standard Bible
They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.

King James Bible
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. 1 Chronicles 13:7 • 1 Chronicles 13:7 NIV • 1 Chronicles 13:7 NLT • 1 Chronicles 13:7 ESV • 1 Chronicles 13:7 NASB • 1 Chronicles 13:7 KJV • 1 Chronicles 13:7 Biblia Paralela • 1 Chronicles 13:7 Chinese Bible • 1 Chronicles 13:7 French Bible • 1 Chronicles 13:7 German Bible

Bible Hub