3789 [e]   6 way·yiḵ·tə·ḇêm   6 וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם    6 And wrote them down   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp   6

8098 [e] šə·ma‘·yāh שְֽׁמַֽעְיָה֩ Shemaiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

5417 [e] nə·ṯan·’êl נְתַנְאֵ֨ל of Nethanel N‑proper‑ms

､

5608 [e] has·sō·w·p̄êr הַסּוֹפֵ֜ר the scribe Art | N‑ms

4480 [e] min- מִן־ of Prep

､

3881 [e] hal·lê·wî, הַלֵּוִ֗י the Levite Art | N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֨י before Prep‑l | N‑cpc

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ the king Art | N‑ms

､

8269 [e] wə·haś·śā·rîm וְהַשָּׂרִים֙ and the leaders Conj‑w, Art | N‑mp

6659 [e] wə·ṣā·ḏō·wq וְצָד֣וֹק and Zadok Conj‑w | N‑proper‑ms

､

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest Art | N‑ms

288 [e] wa·’ă·ḥî·me·leḵ וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ and Ahimelech Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

54 [e] ’eḇ·yā·ṯār, אֶבְיָתָ֔ר of Abiathar N‑proper‑ms

7218 [e] wə·rā·šê וְרָאשֵׁי֙ and the heads Conj‑w | N‑mpc

1 [e] hā·’ā·ḇō·wṯ, הָֽאָב֔וֹת of the fathers' [houses] Art | N‑mp

3548 [e] lak·kō·hă·nîm לַכֹּהֲנִ֖ים of the priests Prep‑l, Art | N‑mp

3881 [e] wə·lal·wî·yim; וְלַלְוִיִּ֑ם and Levites Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑mp

1004 [e] bêṯ- בֵּֽית־ house N‑msc

1 [e] ’āḇ אָ֣ב of father N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one Number‑ms

270 [e] ’ā·ḥuz אָחֻז֙ taken V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

499 [e] lə·’el·‘ā·zār, לְאֶלְעָזָ֔ר for Eleazar Prep‑l | N‑proper‑ms

270 [e] wə·’ā·ḥuz וְאָחֻ֥ז ׀ and Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

270 [e] ’ā·ḥuz אָחֻ֖ז [one] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

385 [e] lə·’î·ṯā·mār. לְאִיתָמָֽר׃ for Ithamar Prep‑l | N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The secretary, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the officers, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites. One ancestral house was taken for Eleazar, and then one for Ithamar.

New American Standard Bible
Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [households] of the priests and of the Levites; one father's household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.

King James Bible
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and [one] taken for Ithamar. International Standard Version
Nethanel's son Shemaiah, a Levitical scribe, made an official record of them for the king, the officers, Zadok the priest, Abiathar's son Ahimelech, and the heads of ancestral households of both the priests and the descendants of Levi. One ancestral house was chosen for Eleazar and one for Ithamar.

American Standard Version
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers houses of the priests and of the Levites; one fathers house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Young's Literal Translation
And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar.1 Chronicles 24:6 • 1 Chronicles 24:6 NIV • 1 Chronicles 24:6 NLT • 1 Chronicles 24:6 ESV • 1 Chronicles 24:6 NASB • 1 Chronicles 24:6 KJV • 1 Chronicles 24:6 Commentaries • 1 Chronicles 24:6 Bible Apps • 1 Chronicles 24:6 Biblia Paralela • 1 Chronicles 24:6 Chinese Bible • 1 Chronicles 24:6 French Bible • 1 Chronicles 24:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub