､

6258 [e]   18 wə·‘at·tāh   18 וְעַתָּ֕ה    18 So now   18 Conj‑w | Adv   18

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה look Interjection

138 [e] ’ă·ḏō·nî·yāh אֲדֹנִיָּ֖ה Adonijah N‑proper‑ms

–

4427 [e] mā·lāḵ; מָלָ֑ךְ has become king V‑Qal‑Perf‑3ms

､

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֛ה now Conj‑w | Adv

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י my lord N‑msc | 1cs

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

–

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yā·ḏā·‘ə·tā. יָדָֽעְתָּ׃ you do know about [it] V‑Qal‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Now look, Adonijah has become king. And, my lord the king, you didn’t know it.

New American Standard Bible
"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know [it].

King James Bible
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not: International Standard Version
Now look, Adonijah has become king, and your majesty is not aware of it.

American Standard Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Young's Literal Translation
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;1 Kings 1:18 • 1 Kings 1:18 NIV • 1 Kings 1:18 NLT • 1 Kings 1:18 ESV • 1 Kings 1:18 NASB • 1 Kings 1:18 KJV • 1 Kings 1:18 Commentaries • 1 Kings 1:18 Bible Apps • 1 Kings 1:18 Biblia Paralela • 1 Kings 1:18 Chinese Bible • 1 Kings 1:18 French Bible • 1 Kings 1:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub