138 [e]   5 wa·’ă·ḏō·nî·yāh   5 וַאֲדֹנִיָּ֧ה    5 And Adonijah   5 Conj‑w | N‑proper‑ms   5

1121 [e] ḇen- בֶן־ the son N‑msc

2294 [e] ḥag·gîṯ חַגִּ֛ית of Haggith N‑proper‑fs

5375 [e] miṯ·naś·śê מִתְנַשֵּׂ֥א exalted himself V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֖ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

.

4427 [e] ’em·lōḵ; אֶמְלֹ֑ךְ will be king V‑Qal‑Imperf‑1cs

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ And he prepared Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw, ל֗וֹ for himself Prep | 3ms

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֚כֶב chariots N‑ms

､

6571 [e] ū·p̄ā·rā·šîm, וּפָ֣רָשִׁ֔ים and horsemen Conj‑w | N‑mp

2572 [e] wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֥ים and fifty Conj‑w | Number‑cp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ men N‑ms

7323 [e] rā·ṣîm רָצִ֥ים to run V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Adonijah son of Haggith kept exalting himself, saying, “ I will be king ! ” He prepared chariots, cavalry, and 50 men to run ahead of him.

New American Standard Bible
Now Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run before him.

King James Bible
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him. International Standard Version
Meanwhile, about this time Haggith's son Adonijah began to seek a reputation for himself and decided, "I'm going to be king!" So he prepared chariots, cavalry, and 50 soldiers to serve as a security detail to guard him.

American Standard Version
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Young's Literal Translation
And Adonijah son of Haggith is lifting himself up, saying, 'I do reign;' and he prepareth for himself a chariot and horsemen, and fifty men running before him,1 Kings 1:5 • 1 Kings 1:5 NIV • 1 Kings 1:5 NLT • 1 Kings 1:5 ESV • 1 Kings 1:5 NASB • 1 Kings 1:5 KJV • 1 Kings 1:5 Commentaries • 1 Kings 1:5 Bible Apps • 1 Kings 1:5 Biblia Paralela • 1 Kings 1:5 Chinese Bible • 1 Kings 1:5 French Bible • 1 Kings 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub