1908 [e]   21 wa·hă·ḏaḏ   21 וַהֲדַ֞ד    21 So when Hadad   21 Conj‑w | N‑proper‑ms   21

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֣ע heard V‑Qal‑Perf‑3ms

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim, בְּמִצְרַ֗יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

7901 [e] šā·ḵaḇ שָׁכַ֤ב rested V‑Qal‑Perf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his fathers N‑mpc | 3ms

3588 [e] wə·ḵî- וְכִי־ that Conj‑w | Conj

､

4191 [e] mêṯ מֵ֖ת was dead V‑Qal‑Perf‑3ms

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֣ב Joab N‑proper‑ms

8269 [e] śar- שַֽׂר־ the commander N‑msc

6635 [e] haṣ·ṣā·ḇā; הַצָּבָ֑א of the army Art | N‑cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1908 [e] hă·ḏaḏ הֲדַד֙ Hadad N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

､

7971 [e] šal·lə·ḥê·nî שַׁלְּחֵ֖נִי let me depart V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

1980 [e] wə·’ê·lêḵ וְאֵלֵ֥ךְ that I may go Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

776 [e] ’ar·ṣî. אַרְצִֽי׃ my own country N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
When Hadad heard in Egypt that David rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, Hadad said to Pharaoh, “ Let me leave, so I can go to my own country.”

New American Standard Bible
But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Send me away, that I may go to my own country."

King James Bible
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. International Standard Version
Later on, Hadad learned in Egypt that David had been buried with his ancestors and that Joab the army commander was dead. So Hadad asked Pharaoh, "Please send me out so I can go back to my own land."

American Standard Version
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

Young's Literal Translation
And Hadad hath heard in Egypt that David hath lain with his fathers, and that Joab head of the host is dead, and Hadad saith unto Pharaoh, 'Send me away, and I go unto my land.'1 Kings 11:21 • 1 Kings 11:21 NIV • 1 Kings 11:21 NLT • 1 Kings 11:21 ESV • 1 Kings 11:21 NASB • 1 Kings 11:21 KJV • 1 Kings 11:21 Commentaries • 1 Kings 11:21 Bible Apps • 1 Kings 11:21 Biblia Paralela • 1 Kings 11:21 Chinese Bible • 1 Kings 11:21 French Bible • 1 Kings 11:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub