518 [e]   27 ’im-   27 אִֽם־    27 If   27 Conj   27

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֣ה ׀ go up V‑Qal‑Imperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֗ה this Art | Pro‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֨וֹת to offer Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2077 [e] zə·ḇā·ḥîm זְבָחִ֤ים sacrifices N‑mp

1004 [e] bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ in the house Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

､

3389 [e] bî·rū·šā·lim, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם at Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

7725 [e] wə·šāḇ וְ֠שָׁב then will turn back Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3820 [e] lêḇ לֵ֣ב the heart N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֤ם of people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

113 [e] ’ă·ḏō·nê·hem, אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם their lord N‑mpc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָ֖ם Rehoboam N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

2026 [e] wa·hă·rā·ḡu·nî וַהֲרָגֻ֕נִי and they will kill me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 1cs2

7725 [e] wə·šā·ḇū וְשָׁ֖בוּ and go back Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָ֥ם Rehoboam N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
If these people regularly go to offer sacrifices in the LORD’s temple in Jerusalem, the heart of these people will return to their lord, Rehoboam king of Judah. They will murder me and go back to the king of Judah.”

New American Standard Bible
"If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, [even] to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."

King James Bible
If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, [even] unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. International Standard Version
If these people keep going up to Jerusalem to offer sacrifices to the LORD there, the hearts of these people will return to their lord, King Rehoboam of Judah. Then they'll kill me and return to Rehoboam, king of Judah!"

American Standard Version
if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.

Young's Literal Translation
if this people go up to make sacrifices in the house of Jehovah in Jerusalem, then hath the heart of this people turned back unto their lord, unto Rehoboam king of Judah, and they have slain me, and turned back unto Rehoboam king of Judah.'1 Kings 12:27 • 1 Kings 12:27 NIV • 1 Kings 12:27 NLT • 1 Kings 12:27 ESV • 1 Kings 12:27 NASB • 1 Kings 12:27 KJV • 1 Kings 12:27 Commentaries • 1 Kings 12:27 Bible Apps • 1 Kings 12:27 Biblia Paralela • 1 Kings 12:27 Chinese Bible • 1 Kings 12:27 French Bible • 1 Kings 12:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub