1 Kings 15:19
1285 [e]   19
bə·rîṯ   19
בְּרִית֙   19
[Let there be] a treaty   19
N‑fs   19
996 [e]
bê·nî
בֵּינִ֣י
between me
Prep | 1cs
996 [e]
ū·ḇê·ne·ḵā,
וּבֵינֶ֔ךָ
and you
Conj‑w | Prep | 2ms
996 [e]
bên
בֵּ֥ין
as there was between
Prep
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
my father
N‑msc | 1cs
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā;
אָבִ֑יךָ
your father
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֩
See
Interjection
7971 [e]
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֨חְתִּֽי
I have sent
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֥
you
Prep | 2ms
7810 [e]
šō·ḥaḏ
שֹׁ֙חַד֙
a present
N‑ms
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
of silver
N‑ms
  
 

 
 
 2091 [e]
wə·zā·hāḇ,
וְזָהָ֔ב
and gold
Conj‑w | N‑ms
1980 [e]
lêḵ
לֵ֣ךְ
come
V‑Qal‑Imp‑ms
6565 [e]
hā·p̄ê·rāh,
הָפֵ֗רָה
and break
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1285 [e]
bə·rî·ṯə·ḵā
בְּרִֽיתְךָ֙
your treaty
N‑fsc | 2ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
1201 [e]
ba‘·šā
בַּעְשָׁ֣א
Baasha
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
5927 [e]
wə·ya·‘ă·leh
וְיַעֲלֶ֖ה
so that he will withdraw
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
mê·‘ā·lāy.
מֵעָלָֽי׃
from me
Prep‑m | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
There is a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go and break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me.”

New American Standard Bible
"[Let there be] a treaty between you and me, [as] between my father and your father. Behold, I have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."

King James Bible
[There is] a league between me and thee, [and] between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
Parallel Verses
International Standard Version
"Let's make a treaty between you and me," he said, "just like the one between my father and your father. Notice that I've sent you silver and gold to break your treaty with King Baasha of Israel, so he'll retreat from his attack on me."

American Standard Version
There is a league between me and thee, between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Young's Literal Translation
A covenant is between me and thee, between my father and thy father; lo, I have sent to thee a reward of silver and gold; go, break thy covenant with Baasha king of Israel, and he goeth up from off me.'
Links
1 Kings 15:191 Kings 15:19 NIV1 Kings 15:19 NLT1 Kings 15:19 ESV1 Kings 15:19 NASB1 Kings 15:19 KJV1 Kings 15:19 Commentaries1 Kings 15:19 Bible Apps1 Kings 15:19 Biblia Paralela1 Kings 15:19 Chinese Bible1 Kings 15:19 French Bible1 Kings 15:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 15:18
Top of Page
Top of Page