､

559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּ֣אמֶר    30 And he said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

–

2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî, חָטָ֔אתִי I have sinned V‑Qal‑Perf‑1cs

､

6258 [e] ‘at·tāh, עַתָּ֗ה [yet] now Adv

3513 [e] kab·bə·ḏê·nî כַּבְּדֵ֥נִי honor me V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

､

4994 [e] nā נָ֛א please Interjection

5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֥גֶד before Prep

2205 [e] ziq·nê- זִקְנֵֽי־ the elders Adj‑mpc

､

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י of my people N‑msc | 1cs

5048 [e] wə·ne·ḡeḏ וְנֶ֣גֶד and before Conj‑w | Prep

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

7725 [e] wə·šūḇ וְשׁ֣וּב and return Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

5973 [e] ‘im·mî, עִמִּ֔י with me Prep | 1cs

7812 [e] wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי that I may worship Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑1cs

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֥ה Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Saul said, “I have sinned. Please honor me  now before the elders of my people and before Israel. Come back with me so I can bow in worship to the LORD your God.” 

New American Standard Bible
Then he said, "I have sinned; [but] please honor me now before the elders of my people and before Israel, and go back with me, that I may worship the LORD your God."

King James Bible
Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God. International Standard Version
"I've sinned," Saul said. "But please honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me so I may worship the LORD your God."

American Standard Version
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.

Young's Literal Translation
And he saith, 'I have sinned; now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn back with me; and I have bowed myself to Jehovah thy God.'1 Samuel 15:30 • 1 Samuel 15:30 NIV • 1 Samuel 15:30 NLT • 1 Samuel 15:30 ESV • 1 Samuel 15:30 NASB • 1 Samuel 15:30 KJV • 1 Samuel 15:30 Commentaries • 1 Samuel 15:30 Bible Apps • 1 Samuel 15:30 Biblia Paralela • 1 Samuel 15:30 Chinese Bible • 1 Samuel 15:30 French Bible • 1 Samuel 15:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub