､

559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֤אמֶר    2 And said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵל֙ Samuel N‑proper‑ms

349 [e] ’êḵ אֵ֣יךְ how Interjection

؟

1980 [e] ’ê·lêḵ, אֵלֵ֔ךְ can I go V‑Qal‑Imperf‑1cs

8085 [e] wə·šā·ma‘ וְשָׁמַ֥ע and if hears [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

2026 [e] wa·hă·rā·ḡā·nî; וַהֲרָגָ֑נִי and he will kill me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 1cs2

s ס  -  Punc

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

5697 [e] ‘eḡ·laṯ עֶגְלַ֤ת a heifer N‑fsc

1241 [e] bā·qār בָּקָר֙ a heifer N‑ms

3947 [e] tiq·qaḥ תִּקַּ֣ח take V‑Qal‑Imperf‑2ms

3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā, בְּיָדֶ֔ךָ with you Prep‑b | N‑fsc | 2ms

､

559 [e] wə·’ā·mar·tā, וְאָ֣מַרְתָּ֔ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

2076 [e] liz·bō·aḥ לִזְבֹּ֥חַ to sacrifice Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

935 [e] bā·ṯî. בָּֽאתִי׃ I have come V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Samuel asked, “How can I go? Saul will hear about it and kill me! ” The LORD answered, “Take a young cow with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’ 

New American Standard Bible
But Samuel said, "How can I go? When Saul hears [of it], he will kill me." And the LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.'

King James Bible
And Samuel said, How can I go? if Saul hear [it], he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD. International Standard Version
Samuel said, "How can I go? Saul will hear about this and kill me!" The LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I've come to offer a sacrifice to the LORD.'

American Standard Version
And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'How do I go? when Saul hath heard, then he hath slain me.' And Jehovah saith, 'A heifer of the herd thou dost take in thy hand, and hast said, To sacrifice to Jehovah I have come;1 Samuel 16:2 • 1 Samuel 16:2 NIV • 1 Samuel 16:2 NLT • 1 Samuel 16:2 ESV • 1 Samuel 16:2 NASB • 1 Samuel 16:2 KJV • 1 Samuel 16:2 Commentaries • 1 Samuel 16:2 Bible Apps • 1 Samuel 16:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 16:2 Chinese Bible • 1 Samuel 16:2 French Bible • 1 Samuel 16:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub