559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֨אמֶר    1 And said   1 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֗ל Samuel N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Until Prep

4970 [e] mā·ṯay מָתַי֙ when Interrog

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ will you Pro‑2ms

56 [e] miṯ·’ab·bêl מִתְאַבֵּ֣ל mourn V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ for Prep

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י and since I Conj‑w ¦ Pro‑1cs

3988 [e] mə·’as·tîw, מְאַסְתִּ֔יו have rejected him V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3ms

4427 [e] mim·mə·lōḵ מִמְּלֹ֖ךְ from reigning Prep‑m ¦ V‑Qal‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

4390 [e] mal·lê מַלֵּ֨א Fill V‑Piel‑Imp‑ms

7161 [e] qar·nə·ḵā קַרְנְךָ֜ your horn N‑fsc ¦ 2ms

8081 [e] še·men, שֶׁ֗מֶן with oil N‑ms

1980 [e] wə·lêḵ וְלֵ֤ךְ and go Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms

7971 [e] ’eš·lā·ḥă·ḵā אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ I am sending you V‑Qal‑Imperf‑1cs ¦ 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3448 [e] yi·šay יִשַׁ֣י Jesse N‑proper‑ms

1022 [e] bêṯ- בֵּֽית־ the Beth- Prep

1022 [e] hal·laḥ·mî, הַלַּחְמִ֔י lehemite N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֧יתִי I have provided V‑Qal‑Perf‑1cs

1121 [e] bə·ḇā·nāw בְּבָנָ֛יו among his sons Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3ms

lî לִ֖י for Myself Prep‑l ¦ 1cs

4428 [e] me·leḵ. מֶֽלֶךְ׃ a king N‑ms

Berean Study Bible
Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Samuel, ‘Till when art thou mourning for Saul, and I have rejected him from reigning over Israel? fill thy horn with oil, and go, I send thee unto Jesse the Beth-Lehemite, for I have seen among his sons for Myself a king.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul,  since I have rejected him as king over Israel?  Fill your horn with oil  and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem  because I have selected a king from his sons.”

New American Standard Bible
Now the LORD said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil and go; I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have selected a king for Myself among his sons."

King James Bible
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons. 1 Samuel 16:1 • 1 Samuel 16:1 NIV • 1 Samuel 16:1 NLT • 1 Samuel 16:1 ESV • 1 Samuel 16:1 NASB • 1 Samuel 16:1 KJV • 1 Samuel 16:1 Biblia Paralela • 1 Samuel 16:1 Chinese Bible • 1 Samuel 16:1 French Bible • 1 Samuel 16:1 German Bible

Bible Hub