6213 [e]   4 way·ya·‘aś   4 וַיַּ֣עַשׂ    4 So did   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֗ל Samuel N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what Pro‑r

､

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר said V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bêṯ בֵּ֣ית to Prep

.

1035 [e] lā·ḥem; לָ֑חֶם Bethlehem N‑proper‑fs

2729 [e] way·ye·ḥer·ḏū וַיֶּחֶרְד֞וּ And trembled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֤י the elders Adj‑mpc

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ of the town Art | N‑fs

､

7122 [e] liq·rā·ṯōw, לִקְרָאת֔וֹ at his coming Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7965 [e] šā·lōm שָׁלֹ֥ם peaceably N‑ms

؟

935 [e] bō·w·’e·ḵā. בּוֹאֶֽךָ׃ do you come V‑Qal‑Inf | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Samuel did what the LORD directed and went to Bethlehem.  When the elders of the town met him, they trembled  and asked, “Do  you come in peace? ” 

New American Standard Bible
So Samuel did what the LORD said, and came to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him and said, "Do you come in peace?"

King James Bible
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably? International Standard Version
Samuel did what the LORD said and went to Bethlehem. The elders of the town came out to meet him trembling, and said, "May your coming be in peace."

American Standard Version
And Samuel did that which Jehovah spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said, Comest thou peaceably?

Young's Literal Translation
And Samuel doth that which Jehovah hath spoken, and cometh in to Beth-Lehem, and the elders of the city tremble to meet him, and one saith, 'Is thy coming peace?'1 Samuel 16:4 • 1 Samuel 16:4 NIV • 1 Samuel 16:4 NLT • 1 Samuel 16:4 ESV • 1 Samuel 16:4 NASB • 1 Samuel 16:4 KJV • 1 Samuel 16:4 Commentaries • 1 Samuel 16:4 Bible Apps • 1 Samuel 16:4 Biblia Paralela • 1 Samuel 16:4 Chinese Bible • 1 Samuel 16:4 French Bible • 1 Samuel 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub