559 [e]   19 wat·tō·mer   19 וַתֹּ֤אמֶר    19 And she said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   19

､

5288 [e] lin·‘ā·re·hā לִנְעָרֶ֙יהָ֙ to her servants Prep‑l | N‑mpc | 3fs

5674 [e] ‘iḇ·rū עִבְר֣וּ go on V‑Qal‑Imp‑mp

6440 [e] lə·p̄ā·nay, לְפָנַ֔י before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

､

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֖י see I Interjection | 1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê·ḵem אַחֲרֵיכֶ֣ם after you Prep | 2mp

935 [e] bā·’āh; בָּאָ֑ה am coming V‑Qal‑Prtcpl‑fs

376 [e] ū·lə·’î·šāh וּלְאִישָׁ֥הּ but her husband Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3fs

5037 [e] nā·ḇāl נָבָ֖ל Nabal N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

5046 [e] hig·gî·ḏāh. הִגִּֽידָה׃ she did tell V‑Hifil‑Perf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Then she said to her male servants, “Go ahead of me. I will be right behind you.”  But she did not tell her husband Nabal.

New American Standard Bible
She said to her young men, "Go on before me; behold, I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.

King James Bible
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal. International Standard Version
She told her young men, "Go ahead of me, I'll be coming right behind you." But she said nothing to her husband Nabal.

American Standard Version
And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

Young's Literal Translation
And she saith to her young men, 'Pass over before me; lo, after you I am coming;' and to her husband Nabal she hath not declared it;1 Samuel 25:19 • 1 Samuel 25:19 NIV • 1 Samuel 25:19 NLT • 1 Samuel 25:19 ESV • 1 Samuel 25:19 NASB • 1 Samuel 25:19 KJV • 1 Samuel 25:19 Commentaries • 1 Samuel 25:19 Bible Apps • 1 Samuel 25:19 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:19 Chinese Bible • 1 Samuel 25:19 French Bible • 1 Samuel 25:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub