､

3381 [e]   16 way·yō·ri·ḏê·hū,   16 וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ    16 And when he had brought him down   16 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms   16

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and there they were Conj‑w | Interjection

5203 [e] nə·ṭu·šîm נְטֻשִׁ֖ים spread out V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י over N‑cpc

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs

398 [e] ’ō·ḵə·lîm אֹכְלִ֤ים eating V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

8354 [e] wə·šō·ṯîm וְשֹׁתִים֙ and drinking Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

2287 [e] wə·ḥō·ḡə·ḡîm, וְחֹ֣גְגִ֔ים and dancing Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹל֙ because of all Prep‑b | N‑msc

7998 [e] haš·šā·lāl הַשָּׁלָ֣ל the spoil Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֔וֹל great Art | Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

3947 [e] lā·qə·ḥū לָקְח֛וּ they had taken V‑Qal‑Perf‑3cp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

､

6430 [e] pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֖ים of the Philistines N‑proper‑mp

776 [e] ū·mê·’e·reṣ וּמֵאֶ֥רֶץ and from the land Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So he led him, and there were the Amalekites, spread out over the entire area, eating, drinking, and celebrating because of the great amount of plunder  they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.

New American Standard Bible
When he had brought him down, behold, they were spread over all the land, eating and drinking and dancing because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.

King James Bible
And when he had brought him down, behold, [they were] spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. International Standard Version
The Egyptian led him to the camp, and there the Amalekites were spread out over the whole area, eating, drinking, and celebrating with the great amount of spoil they had taken from the territory belonging to the Philistines and to Judah.

American Standard Version
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Young's Literal Translation
And he bringeth him down, and lo, they are spread out over the face of all the earth, eating, and drinking, and feasting, with all the great spoil which they have taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.1 Samuel 30:16 • 1 Samuel 30:16 NIV • 1 Samuel 30:16 NLT • 1 Samuel 30:16 ESV • 1 Samuel 30:16 NASB • 1 Samuel 30:16 KJV • 1 Samuel 30:16 Commentaries • 1 Samuel 30:16 Bible Apps • 1 Samuel 30:16 Biblia Paralela • 1 Samuel 30:16 Chinese Bible • 1 Samuel 30:16 French Bible • 1 Samuel 30:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub