､

3898 [e]   10 way·yil·lā·ḥă·mū   10 וַיִּלָּחֲמ֣וּ    10 So fought   10 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   10

6430 [e] p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֗ים the Philistines N‑proper‑mp

､

5062 [e] way·yin·nā·ḡep̄ וַיִּנָּ֤גֶף and was defeated Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

5127 [e] way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֙סוּ֙ and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ every man N‑ms

–

168 [e] lə·’ō·hā·lāw, לְאֹהָלָ֔יו to his tent Prep‑l | N‑mpc | 3ms

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֥י and there was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

–

4347 [e] ham·mak·kāh הַמַּכָּ֖ה a slaughter Art | N‑fs

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֣ה great Adj‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

5307 [e] way·yip·pōl וַיִּפֹּל֙ and there fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl, מִיִּשְׂרָאֵ֔ל of Israel Prep‑m | N‑proper‑ms

7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֥ים thirty Number‑cp

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand Number‑ms

.

7273 [e] raḡ·lî. רַגְלִֽי׃ foot soldiers Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the Philistines fought, and Israel was defeated,  and each man fled to his tent.  The slaughter was severe  — 30,000 of the Israelite foot soldiers fell.

New American Standard Bible
So the Philistines fought and Israel was defeated, and every man fled to his tent; and the slaughter was very great, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.

King James Bible
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. International Standard Version
The Philistines fought and Israel was defeated; each of them fled to his own tent. It was a very great slaughter, and 30,000 soldiers of Israel died.

American Standard Version
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

Young's Literal Translation
And the Philistines fight, and Israel is smitten, and they flee each to his tents, and the blow is very great, and there fall of Israel thirty thousand footmen;1 Samuel 4:10 • 1 Samuel 4:10 NIV • 1 Samuel 4:10 NLT • 1 Samuel 4:10 ESV • 1 Samuel 4:10 NASB • 1 Samuel 4:10 KJV • 1 Samuel 4:10 Commentaries • 1 Samuel 4:10 Bible Apps • 1 Samuel 4:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:10 Chinese Bible • 1 Samuel 4:10 French Bible • 1 Samuel 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub