7971 [e]   21 way·yiš·lə·ḥū   21 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙    21 So they sent   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   21

4397 [e] mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֔ים messengers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3427 [e] yō·wō·šə·ḇê יוֹשְׁבֵ֥י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

qir·yaṯ- קִרְיַת־ of

､

7157 [e] yə·‘ā·rîm יְעָרִ֖ים Kirjath Jearim N‑proper‑fs

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7725 [e] hê·ši·ḇū הֵשִׁ֤בוּ have brought back V‑Hifil‑Perf‑3cp

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּים֙ the Philistines N‑proper‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

3381 [e] rə·ḏū רְד֕וּ come down V‑Qal‑Imp‑mp

5927 [e] ha·‘ă·lū הַעֲל֥וּ [and] take up V‑Hifil‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

.

413 [e] ’ă·lê·ḵem. אֲלֵיכֶֽם׃ with you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim,  saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD . Come down and get it.” 

New American Standard Bible
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up to you."

King James Bible
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, [and] fetch it up to you. International Standard Version
They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, who told them, "The Philistines have returned the Ark of the LORD. Come down and take it up with you."

American Standard Version
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.

Young's Literal Translation
And they send messengers unto the inhabitants of Kirjath-Jearim, saying, 'The Philistines have sent back the ark of Jehovah; come down, take it up unto you.'1 Samuel 6:21 • 1 Samuel 6:21 NIV • 1 Samuel 6:21 NLT • 1 Samuel 6:21 ESV • 1 Samuel 6:21 NASB • 1 Samuel 6:21 KJV • 1 Samuel 6:21 Commentaries • 1 Samuel 6:21 Bible Apps • 1 Samuel 6:21 Biblia Paralela • 1 Samuel 6:21 Chinese Bible • 1 Samuel 6:21 French Bible • 1 Samuel 6:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub