､

2009 [e]   11 wə·hin·nêh   11 וְהִנֵּ֡ה    11 And take notice   11 Conj‑w | Interjection   11

568 [e] ’ă·mar·yā·hū אֲמַרְיָ֣הוּ Amariah [is] N‑proper‑ms

3548 [e] ḵō·hên כֹהֵן֩ priest N‑msc

7218 [e] hā·rōš הָרֹ֨אשׁ the chief Art | N‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֜ם over you Prep | 2mp

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֣ל in all Prep‑l | N‑msc

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ matters N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

2069 [e] ū·zə·ḇaḏ·yā·hū וּזְבַדְיָ֨הוּ and Zebadiah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

3458 [e] yiš·mā·‘êl יִשְׁמָעֵ֜אל of Ishmael N‑proper‑ms

5057 [e] han·nā·ḡîḏ הַנָּגִ֤יד the ruler Art | N‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ- לְבֵית־ of the house Prep‑l | N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֣ל for all Prep‑l | N‑msc

–

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ matters N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

7860 [e] wə·šō·ṭə·rîm וְשֹׁטְרִ֥ים and officials Conj‑w | N‑mp

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֖ם the Levites [will be] Art | N‑proper‑mp

6440 [e] lip̄·nê·ḵem; לִפְנֵיכֶ֑ם before you Prep‑l | N‑mpc | 2mp

､

2388 [e] ḥiz·qū חִזְק֣וּ courageously V‑Qal‑Imp‑mp

6213 [e] wa·‘ă·śū, וַעֲשׂ֔וּ and Behave Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

1961 [e] wî·hî וִיהִ֥י and will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

.

2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ. הַטּֽוֹב׃ the good Art | Adj‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the LORD , and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the LORD be with those who do what is good.” 

New American Standard Bible
"Behold, Amariah the chief priest will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. Also the Levites shall be officers before you. Act resolutely, and the LORD be with the upright."

King James Bible
And, behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites [shall be] officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. International Standard Version
Take notice, please, that Amariah the Chief Priest is presiding over all cases that pertain to the LORD, Ishmael's son Zebadiah is presiding as ruler of the household of Judah with respect to all cases that pertain to the national government, and the descendants of Levi will preside over your other civil cases. Serve courageously, and the LORD will be with the upright."

American Standard Version
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

Young's Literal Translation
And, lo, Amariah the head priest is over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, is for every matter of the king, and officers the Levites are before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.'2 Chronicles 19:11 • 2 Chronicles 19:11 NIV • 2 Chronicles 19:11 NLT • 2 Chronicles 19:11 ESV • 2 Chronicles 19:11 NASB • 2 Chronicles 19:11 KJV • 2 Chronicles 19:11 Commentaries • 2 Chronicles 19:11 Bible Apps • 2 Chronicles 19:11 Biblia Paralela • 2 Chronicles 19:11 Chinese Bible • 2 Chronicles 19:11 French Bible • 2 Chronicles 19:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub