1980 [e]   25 ū·ḇə·leḵ·tām   25 וּבְלֶכְתָּ֣ם    25 And when they had withdrawn   25 Conj‑w, Prep | V‑Qal‑Inf | 3mp   25

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֗נּוּ from him Prep | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5800 [e] ‘ā·zə·ḇū עָזְב֣וּ they left V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֮ him DirObjM | 3ms

bə·ma·ḥă·lî·yîm [במחליים]  -  Prep‑b | N‑mp

4251 [e] bə·ma·ḥă·lū·yim (בְּמַחֲלוּיִ֣ם) wounded Prep‑b | N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּים֒ severely Adj‑mp

7194 [e] hiṯ·qaš·šə·rū הִתְקַשְּׁר֨וּ conspired V‑Hitpael‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו against him Prep | 3ms

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw, עֲבָדָ֗יו his own servants N‑mpc | 3ms

1818 [e] biḏ·mê בִּדְמֵי֙ because of the blood Prep‑b | N‑mpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵי֙ of the sons N‑mpc

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֣ע of Jehoiada N‑proper‑ms

､

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest Art | N‑ms

2026 [e] way·ya·har·ḡu·hū וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ and killed him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

4296 [e] miṭ·ṭā·ṯōw מִטָּת֖וֹ his bed N‑fsc | 3ms

､

4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת so he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6912 [e] way·yiq·bə·ru·hū וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ and they buried him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

5892 [e] bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City Prep‑b | N‑fsc

､

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֔יד of David N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6912 [e] qə·ḇā·ru·hū קְבָרֻ֖הוּ they did bury him V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms

6913 [e] bə·qiḇ·rō·wṯ בְּקִבְר֥וֹת in the tombs Prep‑b | N‑mpc

.

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm. הַמְּלָכִֽים׃ of the kings Art | N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When  the Arameans saw that Joash had many wounds, they left him. His servants conspired against him, and killed him on his bed, because he had shed the blood of the sons of Jehoiada the priest. So he died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings. 

New American Standard Bible
When they had departed from him (for they left him very sick), his own servants conspired against him because of the blood of the son of Jehoiada the priest, and murdered him on his bed. So he died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.

King James Bible
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases, ) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings. International Standard Version
After the Arameans left him very sick, Joash's own servants conspired against him because Joash had murdered Jehoiada the priest's son, and they killed him on his sick bed.

American Standard Version
And when they were departed for him (for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died; and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.

Young's Literal Translation
And in their going from him -- for they left him with many diseases -- his servants themselves have conspired against him, for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slay him on his bed, and he dieth; and they bury him in the city of David, and have not buried him in the graves of the kings.2 Chronicles 24:25 • 2 Chronicles 24:25 NIV • 2 Chronicles 24:25 NLT • 2 Chronicles 24:25 ESV • 2 Chronicles 24:25 NASB • 2 Chronicles 24:25 KJV • 2 Chronicles 24:25 Commentaries • 2 Chronicles 24:25 Bible Apps • 2 Chronicles 24:25 Biblia Paralela • 2 Chronicles 24:25 Chinese Bible • 2 Chronicles 24:25 French Bible • 2 Chronicles 24:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub