7121 [e]   6 way·yiq·rā   6 וַיִּקְרָ֣א    6 So called   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּלֶךְ֮ the king Art | N‑ms

3077 [e] lî·hō·w·yā·ḏā‘ לִֽיהוֹיָדָ֣ע Jehoiada Prep‑l | N‑proper‑ms

､

7218 [e] hā·rōš הָרֹאשׁ֒ the chief [priest] Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw, ל֗וֹ to him Prep | 3ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֙וּעַ֙ why Interrog

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1875 [e] ḏā·raš·tā דָרַ֣שְׁתָּ have you required V‑Qal‑Perf‑2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם the Levites Art | N‑proper‑mp

935 [e] lə·hā·ḇî לְהָבִ֞יא to bring in Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3063 [e] mî·hū·ḏāh מִֽיהוּדָ֣ה from Judah Prep‑m | N‑proper‑ms

3389 [e] ū·mî·rū·šā·lim, וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם and from Jerusalem Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4864 [e] maś·’aṯ מַשְׂאַת֙ the collection [according to the commandment] N‑fsc

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה of Moses N‑proper‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

6951 [e] wə·haq·qā·hāl וְהַקָּהָ֖ל and of the assembly Conj‑w, Art | N‑ms

､

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl; לְיִשְׂרָאֵ֑ל of Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

168 [e] lə·’ō·hel לְאֹ֖הֶל for the tabernacle Prep‑l | N‑msc

؟

5715 [e] hā·‘ê·ḏūṯ. הָעֵדֽוּת׃ of witness Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So the king called Jehoiada the high priest and said, “Why haven’t you required the Levites to bring from Judah and Jerusalem the tax imposed by the LORD’s servant Moses and the assembly of Israel for the tent  of the testimony?

New American Standard Bible
So the king summoned Jehoiada the chief [priest] and said to him, "Why have you not required the Levites to bring in from Judah and from Jerusalem the levy [fixed by] Moses the servant of the LORD on the congregation of Israel for the tent of the testimony?"

King James Bible
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, [according to the commandment] of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness? International Standard Version
so the king summoned Jehoiada the chief priest and asked him, "Why haven't you required the descendants of Levi to bring from Judah and Jerusalem the tax levied by Moses, the LORD's servant, and the assembly of Israel for the Tent of Testimony?"

American Standard Version
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tax of Moses the servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?

Young's Literal Translation
And the king calleth for Jehoiada the head, and saith to him, 'Wherefore hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tribute of Moses, servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?2 Chronicles 24:6 • 2 Chronicles 24:6 NIV • 2 Chronicles 24:6 NLT • 2 Chronicles 24:6 ESV • 2 Chronicles 24:6 NASB • 2 Chronicles 24:6 KJV • 2 Chronicles 24:6 Commentaries • 2 Chronicles 24:6 Bible Apps • 2 Chronicles 24:6 Biblia Paralela • 2 Chronicles 24:6 Chinese Bible • 2 Chronicles 24:6 French Bible • 2 Chronicles 24:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub