5493 [e]   15 way·yā·sar   15 וַ֠יָּסַר    15 And He took away   15 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   15

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י gods N‑mpc

5236 [e] han·nê·ḵār הַנֵּכָ֤ר the foreign Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

5566 [e] has·se·mel הַסֶּ֙מֶל֙ the idol Art | N‑ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

4196 [e] ham·miz·bə·ḥō·wṯ, הַֽמִּזְבְּח֗וֹת the altars Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

1129 [e] bā·nāh בָּנָ֛ה he had built V‑Qal‑Perf‑3ms

2022 [e] bə·har בְּהַ֥ר in the mount Prep‑b | N‑msc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

3389 [e] ū·ḇî·rū·šā·lim; וּבִירוּשָׁלִָ֑ם and in Jerusalem Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs

7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵ֖ךְ and he cast [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

2351 [e] ḥū·ṣāh ח֥וּצָה out N‑ms | 3fs

.

5892 [e] lā·‘îr. לָעִֽיר׃ of the city Prep‑l, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
He removed the foreign gods and the idol  from the LORD’s temple, along with all the altars that he had built on the mountain of the LORD’s temple and in Jerusalem, and he threw them outside the city.

New American Standard Bible
He also removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, as well as all the altars which he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw [them] outside the city.

King James Bible
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast [them] out of the city. International Standard Version
He also eliminated the foreign gods and idols from the LORD's Temple, along with all of the altars that he had built in Jerusalem and on the mountain where the LORD's Temple was located, and he discarded them outside the city.

American Standard Version
And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Young's Literal Translation
And he turneth aside the gods of the stranger, and the idol, out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and casteth them to the outside of the city.2 Chronicles 33:15 • 2 Chronicles 33:15 NIV • 2 Chronicles 33:15 NLT • 2 Chronicles 33:15 ESV • 2 Chronicles 33:15 NASB • 2 Chronicles 33:15 KJV • 2 Chronicles 33:15 Commentaries • 2 Chronicles 33:15 Bible Apps • 2 Chronicles 33:15 Biblia Paralela • 2 Chronicles 33:15 Chinese Bible • 2 Chronicles 33:15 French Bible • 2 Chronicles 33:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub