2009 [e]   14 hin·nêh   14 הִ֠נֵּה    14 Behold   14 Interjection   14

3381 [e] yā·rə·ḏāh יָ֤רְדָה has come down V‑Qal‑Perf‑3fs

784 [e] ’êš אֵשׁ֙ fire N‑cs

4480 [e] min- מִן־ from Prep

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם the heavens Art ¦ N‑mp

398 [e] wat·tō·ḵal וַ֠תֹּאכַל and burned up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֞י two Number‑mdc

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֧י the captains N‑mpc

2572 [e] ha·ḥă·miš·šîm הַחֲמִשִּׁ֛ים of the fifty Art ¦ Number‑cp

7223 [e] hā·ri·šō·nîm הָרִאשֹׁנִ֖ים first Art ¦ Adj‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

2572 [e] ḥă·miš·šê·hem; חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם and their fifties Number‑cpc ¦ 3mp

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה And Conj‑w ¦ Adv

3365 [e] tî·qar תִּיקַ֥ר let be precious V‑Qal‑Imperf‑3fs

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֖י my life N‑fsc ¦ 1cs

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā. בְּעֵינֶֽיךָ׃ס in your eyes Prep‑b ¦ N‑cdc ¦ 2ms

Berean Study Bible
Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”

Young's Literal Translation
Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.’

Holman Christian Standard Bible
Already fire has come down from heaven and consumed the first two captains of 50 with their fifties, but this time let my life be precious in your sight.”

New American Standard Bible
"Behold fire came down from heaven and consumed the first two captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

King James Bible
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight. 2 Kings 1:14 • 2 Kings 1:14 NIV • 2 Kings 1:14 NLT • 2 Kings 1:14 ESV • 2 Kings 1:14 NASB • 2 Kings 1:14 KJV • 2 Kings 1:14 Biblia Paralela • 2 Kings 1:14 Chinese Bible • 2 Kings 1:14 French Bible • 2 Kings 1:14 German Bible

Bible Hub