5307 [e]   2 way·yip·pōl   2 וַיִּפֹּ֨ל    2 And fell   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

274 [e] ’ă·ḥaz·yāh אֲחַזְיָ֜ה Ahaziah N‑proper‑ms

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֣ד through Prep

7639 [e] haś·śə·ḇā·ḵāh, הַשְּׂבָכָ֗ה the lattice Art | N‑fs

5944 [e] ba·‘ă·lî·yā·ṯōw בַּעֲלִיָּת֛וֹ of his upper room Prep‑b | N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that [was] Pro‑r

､

8111 [e] bə·šō·mə·rō·wn בְּשֹׁמְר֖וֹן in Samaria Prep‑b | N‑proper‑fs

–

2470 [e] way·yā·ḥal; וַיָּ֑חַל and was injured Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֣ח so he sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4397 [e] mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֔ים messengers N‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶם֙ to them Prep | 3mp

､

1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

1875 [e] ḏir·šū, דִרְשׁ֗וּ inquire V‑Qal‑Imp‑mp

bə·ḇa·‘al בְּבַ֤עַל of Prep

1176 [e] zə·ḇūḇ זְבוּב֙ Baal-Zebub Prep | N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the god N‑mpc

6138 [e] ‘eq·rō·wn, עֶקְר֔וֹן of Ekron N‑proper‑fs

518 [e] ’im- אִם־ whether Conj

2421 [e] ’eḥ·yeh אֶחְיֶ֖ה I shall recover V‑Qal‑Imperf‑1cs

2483 [e] mê·ḥo·lî מֵחֳלִ֥י from injury Prep‑m | N‑ms

.

2088 [e] zeh. זֶֽה׃ this Pro‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ahaziah had fallen through the latticed window of his upper room in Samaria and was injured. So he sent messengers instructing them: “ Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, if I will recover from this injury.”

New American Standard Bible
And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which [was] in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness."

King James Bible
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that [was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. International Standard Version
Meanwhile, Ahaziah had fallen through the lattice in his upper room in Samaria and lay injured. He sent messengers to Ekron with these orders: "Go and consult with Ekron's god Baal-zebub to find out if I'm going to recover from this injury."

American Standard Version
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.

Young's Literal Translation
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that is in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, 'Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'2 Kings 1:2 • 2 Kings 1:2 NIV • 2 Kings 1:2 NLT • 2 Kings 1:2 ESV • 2 Kings 1:2 NASB • 2 Kings 1:2 KJV • 2 Kings 1:2 Commentaries • 2 Kings 1:2 Bible Apps • 2 Kings 1:2 Biblia Paralela • 2 Kings 1:2 Chinese Bible • 2 Kings 1:2 French Bible • 2 Kings 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub