1980 [e]   15 way·yê·leḵ   15 וַיֵּ֣לֶךְ    15 And when he departed   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

､

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֡ם from there Prep‑m | Adv

4672 [e] way·yim·ṣā וַיִּמְצָ֣א and he met Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3082 [e] yə·hō·w·nā·ḏāḇ יְהוֹנָדָב֩ Jonadab N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

7394 [e] rê·ḵāḇ רֵכָ֨ב of Rechab [coming] N‑proper‑ms

7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאת֜וֹ to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

1288 [e] way·ḇā·rə·ḵê·hū, וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ and he greeted him Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him Prep | 3ms

3426 [e] hă·yêš הֲיֵ֧שׁ is Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā לְבָבְךָ֣ your heart N‑msc | 2ms

､

3477 [e] yā·šār, יָשָׁ֗ר right Adj‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר as Prep‑k | Pro‑r

3824 [e] lə·ḇā·ḇî לְבָבִי֙ my heart [is] N‑msc | 1cs

5973 [e] ‘im- עִם־ toward Prep

؟

3824 [e] lə·ḇā·ḇe·ḵā, לְבָבֶ֔ךָ your heart N‑msc | 2ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3082 [e] yə·hō·w·nā·ḏāḇ יְהוֹנָדָ֥ב Jehonadab N‑proper‑ms

.

3426 [e] yêš יֵ֛שׁ it is Adv

､

3426 [e] wā·yêš וָיֵ֖שׁ And [Jehu said] if it is Conj‑w | Adv

5414 [e] tə·nāh תְּנָ֣ה give [me] V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3027 [e] yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑ךָ your hand N‑fsc | 2ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן So he gave [him] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ his hand N‑fsc | 3ms

5927 [e] way·ya·‘ă·lê·hū וַיַּעֲלֵ֥הוּ and he took him up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

.

4818 [e] ham·mer·kā·ḇāh. הַמֶּרְכָּבָֽה׃ the chariot Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
When he left there, he found Jehonadab son of Rechab coming to meet him. He greeted him and then asked, “ Is your heart one with mine ? ”“ It is,” Jehonadab replied. Jehu said, “If it is, give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu pulled him up into the chariot with him.

New American Standard Bible
Now when he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him; and he greeted him and said to him, "Is your heart right, as my heart is with your heart?" And Jehonadab answered, "It is." [Jehu said], "If it is, give [me] your hand." And he gave him his hand, and he took him up to him into the chariot.

King James Bible
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart [is] with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give [me] thine hand. And he gave [him] his hand; and he took him up to him into the chariot. International Standard Version
After he left there, he encountered Rechab's son Jehonadab. After he greeted him, Jehu asked him, "Is your heart right, as my heart is with yours?" "It is," Jehonadab answered. "If it is," Jehu replied, "Put out your hand." So Jehonadab stuck out his hand, and Jehu took him up to stand in his chariot.

American Standard Version
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

Young's Literal Translation
And he goeth thence, and findeth Jehonadab son of Rechab -- to meet him, and blesseth him, and saith unto him, 'Is thy heart right, as my heart is with thy heart?' and Jehonadab saith, 'It is;' -- 'Then it is; give thy hand;' and he giveth his hand, and he causeth him to come up into him into the chariot,2 Kings 10:15 • 2 Kings 10:15 NIV • 2 Kings 10:15 NLT • 2 Kings 10:15 ESV • 2 Kings 10:15 NASB • 2 Kings 10:15 KJV • 2 Kings 10:15 Commentaries • 2 Kings 10:15 Bible Apps • 2 Kings 10:15 Biblia Paralela • 2 Kings 10:15 Chinese Bible • 2 Kings 10:15 French Bible • 2 Kings 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub