､

935 [e]   23 way·yā·ḇō   23 וַיָּבֹ֥א    23 And went   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3058 [e] yê·hū יֵה֛וּא Jehu N‑proper‑ms

3082 [e] wî·hō·w·nā·ḏāḇ וִיהוֹנָדָ֥ב and Jonadab Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7394 [e] rê·ḵāḇ רֵכָ֖ב of Rechab N‑proper‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית into the temple N‑msc

､

1168 [e] hab·bā·‘al; הַבָּ֑עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֜אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5647 [e] lə·‘ō·ḇə·ḏê לְעֹבְדֵ֣י to the worshipers Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֗עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

､

2664 [e] ḥap·pə·śū חַפְּשׂ֤וּ Search V‑Piel‑Imp‑mp

7200 [e] ū·rə·’ū וּרְאוּ֙ and see Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

6435 [e] pen- פֶּן־ that Conj

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ are Adv

6311 [e] pōh פֹּ֤ה here Adv

5973 [e] ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶם֙ with you Prep | 2mp

5650 [e] mê·‘aḇ·ḏê מֵעַבְדֵ֣י no servants Prep‑m | N‑mpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

5647 [e] ‘ō·ḇə·ḏê עֹבְדֵ֥י the worshipers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1168 [e] hab·ba·‘al הַבַּ֖עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

.

905 [e] lə·ḇad·dām. לְבַדָּֽם׃ only Prep‑l | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Then Jehu and Jehonadab son of Rechab entered the temple of Baal, and Jehu said to the servants of Baal, “ Look carefully to see that there are no servants of the LORD here among you  — only servants of Baal.”

New American Standard Bible
Jehu went into the house of Baal with Jehonadab the son of Rechab; and he said to the worshipers of Baal, "Search and see that there is here with you none of the servants of the LORD, but only the worshipers of Baal."

King James Bible
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only. International Standard Version
Jehu and Rechab's son Jehonadab entered Baal's temple, and Jehu told the Baal worshipers, "Look around and be sure that no servant of the LORD is here among you, but only worshipers of Baal."

American Standard Version
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal; and he said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of Jehovah, but the worshippers of Baal only.

Young's Literal Translation
And Jehu goeth in, and Jehonadab son of Rechab, to the house of Baal, and saith to the servants of Baal, 'Search and see, lest there be here with you of the servants of Jehovah -- but, the servants of Baal by themselves.'2 Kings 10:23 • 2 Kings 10:23 NIV • 2 Kings 10:23 NLT • 2 Kings 10:23 ESV • 2 Kings 10:23 NASB • 2 Kings 10:23 KJV • 2 Kings 10:23 Commentaries • 2 Kings 10:23 Bible Apps • 2 Kings 10:23 Biblia Paralela • 2 Kings 10:23 Chinese Bible • 2 Kings 10:23 French Bible • 2 Kings 10:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub