3107 [e]   21 wə·yō·w·zā·ḇāḏ   21 וְיוֹזָבָ֣ד    21 For Jozabad   21 Conj‑w | N‑proper‑ms   21

1121 [e] be·nō·ši- בֶּן־ son N‑msc

､

8100 [e] mə·‘āṯ שִׁ֠מְעָת of Shimeath N‑proper‑ms

3075 [e] wî·hō·w·zā·ḇāḏ וִיהוֹזָבָ֨ד and Jehozabad Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7763 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֤ר ׀ of Shomer N‑proper‑ms

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָיו֙ his servants N‑mpc | 3ms

5221 [e] hik·ku·hū הִכֻּ֣הוּ struck him V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms

–

4191 [e] way·yā·mōṯ, וַיָּמֹ֔ת so he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6912 [e] way·yiq·bə·rū וַיִּקְבְּר֥וּ and they buried Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ him DirObjM | 3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָ֖יו his fathers N‑mpc | 3ms

5892 [e] bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City Prep‑b | N‑fsc

､

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד of David N‑proper‑ms

4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

558 [e] ’ă·maṣ·yāh אֲמַצְיָ֥ה Amaziah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇə·nōw בְנ֖וֹ his son N‑msc | 3ms

.

8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. Then they buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place.

New American Standard Bible
For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck [him] and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.

King James Bible
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead. International Standard Version
Shimeath's son Jozacar and Shomer's son Jehozabad, his servants, attacked him and he died. They buried him alongside his ancestors in the City of David, and his son Amaziah became king to replace him.

American Standard Version
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Young's Literal Translation
yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead.2 Kings 12:21 • 2 Kings 12:21 NIV • 2 Kings 12:21 NLT • 2 Kings 12:21 ESV • 2 Kings 12:21 NASB • 2 Kings 12:21 KJV • 2 Kings 12:21 Commentaries • 2 Kings 12:21 Bible Apps • 2 Kings 12:21 Biblia Paralela • 2 Kings 12:21 Chinese Bible • 2 Kings 12:21 French Bible • 2 Kings 12:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub