7107 [e]   19 way·yiq·ṣōp̄   19 וַיִּקְצֹ֨ף    19 And was angry   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו with him Prep | 3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5221 [e] lə·hak·kō·wṯ לְהַכּ֨וֹת You should have struck Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

2568 [e] ḥā·mêš חָמֵ֤שׁ five Number‑fs

176 [e] ’ōw- אוֹ־ or Conj

8337 [e] šêš שֵׁשׁ֙ six Number‑fs

–

6471 [e] pə·‘ā·mîm, פְּעָמִ֔ים times N‑fp

227 [e] ’āz אָ֛ז then Adv

5221 [e] hik·kî·ṯā הִכִּ֥יתָ you would have struck V‑Hifil‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֖ם Syria N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

3615 [e] kal·lêh; כַּלֵּ֑ה you had destroyed [it] V‑Piel‑InfAbs

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה but now Conj‑w | Adv

7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֥שׁ three Number‑fs

.

6471 [e] pə·‘ā·mîm פְּעָמִ֖ים [only] times N‑fp

5221 [e] tak·keh תַּכֶּ֥ה You will strike V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

758 [e] ’ă·rām. אֲרָֽם׃ Syria N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The man of God was angry with him and said, “ You should have struck the ground five or six times. Then you would have struck down Aram until you had put an end to them, but now you will only strike down Aram three times.”

New American Standard Bible
So the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times, then you would have struck Aram until you would have destroyed [it]. But now you shall strike Aram [only] three times."

King James Bible
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed [it]: whereas now thou shalt smite Syria [but] thrice. International Standard Version
At this, the man of God became angry at him and told him, "You should have struck five or six times! Then you would have attacked Aram until you would have destroyed it! But as it is now, you'll defeat Aram only three times!"

American Standard Version
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times: then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it, whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

Young's Literal Translation
And the man of God is wroth against him, and saith, 'By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.'2 Kings 13:19 • 2 Kings 13:19 NIV • 2 Kings 13:19 NLT • 2 Kings 13:19 ESV • 2 Kings 13:19 NASB • 2 Kings 13:19 KJV • 2 Kings 13:19 Commentaries • 2 Kings 13:19 Bible Apps • 2 Kings 13:19 Biblia Paralela • 2 Kings 13:19 Chinese Bible • 2 Kings 13:19 French Bible • 2 Kings 13:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub