3588 [e]   26 kî-   26 כִּי־    26 For   26 Conj   26

7200 [e] rā·’āh רָאָ֧ה saw V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6040 [e] ‘o·nî עֳנִ֥י [that] the affliction N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

–

4784 [e] mō·reh מֹרֶ֣ה [was] bitter V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

657 [e] wə·’e·p̄es וְאֶ֤פֶס and whether Conj‑w | N‑ms

､

6113 [e] ‘ā·ṣūr עָצוּר֙ bond V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

657 [e] wə·’e·p̄es וְאֶ֣פֶס or Conj‑w | N‑ms

､

5800 [e] ‘ā·zūḇ, עָז֔וּב free V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and there was no Conj‑w | Adv

5826 [e] ‘ō·zêr עֹזֵ֖ר helper V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ for Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter. There was no one to help Israel, neither bond nor free.

New American Standard Bible
For the LORD saw the affliction of Israel, [which was] very bitter; for there was neither bond nor free, nor was there any helper for Israel.

King James Bible
For the LORD saw the affliction of Israel, [that it was] very bitter: for [there was] not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. International Standard Version
For the LORD observed Israel's bitter misery, and there was no one left, neither slave nor free, and there was no deliverer for Israel.

American Standard Version
For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

Young's Literal Translation
for Jehovah hath seen the affliction of Israel -- very bitter, and there is none restrained, and there is none left, and there is no helper to Israel;2 Kings 14:26 • 2 Kings 14:26 NIV • 2 Kings 14:26 NLT • 2 Kings 14:26 ESV • 2 Kings 14:26 NASB • 2 Kings 14:26 KJV • 2 Kings 14:26 Commentaries • 2 Kings 14:26 Bible Apps • 2 Kings 14:26 Biblia Paralela • 2 Kings 14:26 Chinese Bible • 2 Kings 14:26 French Bible • 2 Kings 14:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub