5674 [e]   17 way·ya·‘ă·ḇî·rū   17 וַֽ֠יַּעֲבִירוּ    17 And they caused to pass through   17 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   17

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֤ם their sons N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1323 [e] bə·nō·w·ṯê·hem בְּנֽוֹתֵיהֶם֙ daughters N‑fpc | 3mp

､

784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ the fire Prep‑b, Art | N‑cs

7080 [e] way·yiq·sə·mū וַיִּקְסְמ֥וּ and practiced Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7081 [e] qə·sā·mîm קְסָמִ֖ים witchcraft N‑mp

､

5172 [e] way·na·ḥê·šū; וַיְנַחֵ֑שׁוּ and soothsaying Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

4376 [e] way·yiṯ·mak·kə·rū, וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ and sold themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֛ע evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

.

3707 [e] lə·haḵ·‘î·sōw. לְהַכְעִיסֽוֹ׃ to provoke Him to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
They made their sons and daughters pass through the fire and practiced divination and interpreted omens. They devoted themselves to do what was evil in the LORD’s sight and provoked Him.

New American Standard Bible
Then they made their sons and their daughters pass through the fire, and practiced divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking Him.

King James Bible
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. International Standard Version
They passed their sons and daughters through fire, practiced divination, cast spells, and sold themselves to practice what the LORD considered to be evil, thereby provoking him.

American Standard Version
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Young's Literal Translation
and cause their sons and their daughters to pass over through fire, and divine divinations, and use enchantments, and sell themselves to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him;2 Kings 17:17 • 2 Kings 17:17 NIV • 2 Kings 17:17 NLT • 2 Kings 17:17 ESV • 2 Kings 17:17 NASB • 2 Kings 17:17 KJV • 2 Kings 17:17 Commentaries • 2 Kings 17:17 Bible Apps • 2 Kings 17:17 Biblia Paralela • 2 Kings 17:17 Chinese Bible • 2 Kings 17:17 French Bible • 2 Kings 17:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub