3808 [e]   25 hă·lō-   25 הֲלֹֽא־    25 Did not   25 Adv‑NegPrt   25

8085 [e] šā·ma‘·tā שָׁמַ֤עְתָּ you hear V‑Qal‑Perf‑2ms

7350 [e] lə·mê·rā·ḥō·wq לְמֵֽרָחוֹק֙ long ago Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֣הּ it DirObjM | 3fs

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî, עָשִׂ֔יתִי [How] I made V‑Qal‑Perf‑1cs

3117 [e] lə·mî·mê לְמִ֥ימֵי from Prep‑l, Prep‑m | N‑mpc

6924 [e] qe·ḏem קֶ֖דֶם ancient times N‑ms

3335 [e] wî·ṣar·tî·hā; וִֽיצַרְתִּ֑יהָ that I formed it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֣ה now Adv

､

935 [e] hă·ḇê·ṯî·hā, הֲבֵיאתִ֗יהָ I have brought it to pass V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3fs

1961 [e] ū·ṯə·hî, וּתְהִ֗י that you should be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑2ms

7582 [e] lah·šō·wṯ לַהְשׁ֛וֹת for crushing Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

.

1530 [e] gal·lîm גַּלִּ֥ים [into] heaps N‑mp

5327 [e] niṣ·ṣîm נִצִּ֖ים Of ruins V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities N‑fp

.

1219 [e] bə·ṣu·rō·wṯ. בְּצֻרֽוֹת׃ fortified Adj‑fp

Holman Christian Standard Bible
Have you not heard ? I designed it long ago ; I planned it in days gone by. I have now brought it to pass, and you have crushed fortified cities into piles of rubble .

New American Standard Bible
Have you not heard? Long ago I did it; From ancient times I planned it. Now I have brought it to pass, That you should turn fortified cities into ruinous heaps.

King James Bible
Hast thou not heard long ago [how] I have done it, [and] of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities [into] ruinous heaps. International Standard Version
Didn't you hear? I determined it years ago! I planned this from ancient times, and now I've brought it to pass, to turn fortified cities into piles of ruins

American Standard Version
Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Young's Literal Translation
Hast thou not heard from afar, it I made, From days of old that I formed it? Now I have brought it in, And it becometh a desolation, Ruinous heaps are fenced cities,2 Kings 19:25 • 2 Kings 19:25 NIV • 2 Kings 19:25 NLT • 2 Kings 19:25 ESV • 2 Kings 19:25 NASB • 2 Kings 19:25 KJV • 2 Kings 19:25 Commentaries • 2 Kings 19:25 Bible Apps • 2 Kings 19:25 Biblia Paralela • 2 Kings 19:25 Chinese Bible • 2 Kings 19:25 French Bible • 2 Kings 19:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub