8085 [e]   9 way·yiš·ma‘,   9 וַיִּשְׁמַ֗ע    9 And the king heard   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

413 [e] ’el- אֶל־ concerning Prep

8640 [e] tir·hā·qāh תִּרְהָ֤קָה Tirhakah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶך־ king N‑msc

､

3568 [e] kūš כּוּשׁ֙‪‬ of Ethiopia N‑proper‑fs

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר say Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה Look Interjection

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֖א he has come out V‑Qal‑Perf‑3ms

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵ֣ם to make war Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֙שָׁב֙ and again Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֣ח so he sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4397 [e] mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֔ים messengers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: “ Look, he has set out to fight against you.” So he again sent messengers to Hezekiah, saying,

New American Standard Bible
When he heard [them] say concerning Tirhakah king of Cush, "Behold, he has come out to fight against you," he sent messengers again to Hezekiah saying,

King James Bible
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying, International Standard Version
When he heard that it was being said about King Tirhakah of Ethiopia, "Look! He has come out to attack you!" he again sent messengers to Hezekiah. The messengers were told,

American Standard Version
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Young's Literal Translation
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,2 Kings 19:9 • 2 Kings 19:9 NIV • 2 Kings 19:9 NLT • 2 Kings 19:9 ESV • 2 Kings 19:9 NASB • 2 Kings 19:9 KJV • 2 Kings 19:9 Commentaries • 2 Kings 19:9 Bible Apps • 2 Kings 19:9 Biblia Paralela • 2 Kings 19:9 Chinese Bible • 2 Kings 19:9 French Bible • 2 Kings 19:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub