559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֖אמֶר    10 And he said   10 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

7185 [e] hiq·šî·ṯā הִקְשִׁ֣יתָ You have made it difficult V‑Hifil‑Perf‑2ms

7592 [e] liš·’ō·wl; לִשְׁא֑וֹל by asking Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

7200 [e] tir·’eh תִּרְאֶ֨ה you see V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֜י me DirObjM ¦ 1cs

3947 [e] luq·qāḥ לֻקָּ֤ח taken V‑QalPass‑Prtcpl‑ms

854 [e] mê·’it·tāḵ מֵֽאִתָּךְ֙ from you Prep‑m ¦ DirObjM ¦ 2ms

1961 [e] yə·hî- יְהִֽי־ it will be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

lə·ḵā לְךָ֣ for you Prep‑l ¦ 2ms

3651 [e] ḵên, כֵ֔ן so Adv

518 [e] wə·’im- וְאִם־ But if Conj

369 [e] ’a·yin אַ֖יִן not Adv

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh. יִהְיֶֽה׃ it will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
“You have requested a difficult thing,” said Elijah. “Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. But if not, then it will not be so.”

Young's Literal Translation
and he saith, ‘Thou hast asked a hard thing; if thou dost see me taken from thee, it is to thee so; and if not, it is not.’

Holman Christian Standard Bible
Elijah replied, “ You have asked for something difficult. If you see me being taken from you, you will have it. If not, you won’t.”

New American Standard Bible
He said, "You have asked a hard thing. [Nevertheless], if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be [so]."

King James Bible
And he said, Thou hast asked a hard thing: [nevertheless], if thou see me [when I am] taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be [so]. 2 Kings 2:10 • 2 Kings 2:10 NIV • 2 Kings 2:10 NLT • 2 Kings 2:10 ESV • 2 Kings 2:10 NASB • 2 Kings 2:10 KJV • 2 Kings 2:10 Biblia Paralela • 2 Kings 2:10 Chinese Bible • 2 Kings 2:10 French Bible • 2 Kings 2:10 German Bible

Bible Hub