559 [e]   16 way·yō·mə·rū   16 וַיֹּאמְר֣וּ    16 And they said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֡יו to him Prep | 3ms

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ Look Interjection

､

4994 [e] nā נָ֣א now Interjection

3426 [e] yêš- יֵֽשׁ־ there are Adv

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶיךָ֩ your servants N‑mpc | 2ms

2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֨ים fifty Number‑cp

–

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֜ים men N‑mp

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ strong N‑mpc

2428 [e] ḥa·yil, חַ֗יִל strong N‑ms

､

1980 [e] yê·lə·ḵū יֵ֣לְכוּ let them go V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

4994 [e] nā נָא֮ please Interjection

1245 [e] wî·ḇaq·šū וִיבַקְשׁ֣וּ and search for Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā אֲדֹנֶיךָ֒ your master N‑mpc | 2ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest perhaps Conj

､

5375 [e] nə·śā·’ōw נְשָׂאוֹ֙ has taken him up V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ the Spirit N‑csc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

7993 [e] way·yaš·li·ḵê·hū וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ and cast him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

259 [e] bə·’a·ḥaḏ בְּאַחַ֣ד upon one Prep‑b | Number‑msc

､

2022 [e] he·hā·rîm, הֶהָרִ֔ים of the mountains Art | N‑mp

176 [e] ’ōw א֖וֹ or Conj

259 [e] bə·’a·ḥaṯ בְּאַחַ֣ת into one Prep‑b | Number‑fsc

hag·gə·yā·’ō·wṯ [הגיאות] of the valleys Art | N‑cp

.

1516 [e] hag·gê·’ā·yō·wṯ; (הַגֵּאָי֑וֹת) the valleys Art | N‑cp

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

7971 [e] ṯiš·lā·ḥū. תִשְׁלָֽחוּ׃ You shall send anyone V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Then the sons of the prophets said to Elisha, “ Since there are 50 strong men here with your servants, please let them go and search for your master. Maybe the Spirit of the LORD has carried him away and put him on one of the mountains or into one of the valleys.” He answered, “ Don’t send them.”

New American Standard Bible
They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."

King James Bible
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send. International Standard Version
Then they asked Elisha, "Look! We have 50 valiant men here with your servant! Please let them go out and search for your master Elijah. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up on a mountain or into a valley." Elisha responded, "Don't bother searching."

American Standard Version
And they said unto him, Behold now, there are with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

Young's Literal Translation
and say unto him, 'Lo, we pray thee, there are with thy servants fifty men, sons of valour: let them go, we pray thee, and they seek thy lord, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and doth cast him on one of the hills, or into one of the valleys;' and he saith, 'Ye do not send.'2 Kings 2:16 • 2 Kings 2:16 NIV • 2 Kings 2:16 NLT • 2 Kings 2:16 ESV • 2 Kings 2:16 NASB • 2 Kings 2:16 KJV • 2 Kings 2:16 Commentaries • 2 Kings 2:16 Bible Apps • 2 Kings 2:16 Biblia Paralela • 2 Kings 2:16 Chinese Bible • 2 Kings 2:16 French Bible • 2 Kings 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub