3808 [e]   12 hă·lō   12 הֲלֹ֡א    12 [Are] not   12 Adv‑NegPrt   12

2896 [e] ṭō·wḇ טוֹב֩ better Adj‑ms

’ă·ḇā·nāh [אבנה] Abanah N‑proper‑fs

71 [e] ’ă·mā·nāh (אֲמָנָ֨ה) the Abanah N‑proper‑fs

､

6554 [e] ū·p̄ar·par וּפַרְפַּ֜ר and the Pharpar Conj‑w | N‑proper‑fs

5104 [e] na·hă·rō·wṯ נַהֲר֣וֹת the rivers N‑mpc

､

1834 [e] dam·me·śeq, דַּמֶּ֗שֶׂק of Damascus N‑proper‑fs

3605 [e] mik·kōl מִכֹּל֙ than all Prep‑m | N‑msc

4325 [e] mê·mê מֵימֵ֣י the waters N‑mpc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] hă·lō- הֲלֹֽא־ Could not Adv‑NegPrt

7364 [e] ’er·ḥaṣ אֶרְחַ֥ץ I wash V‑Qal‑Imperf‑1cs

bā·hem בָּהֶ֖ם in them Prep | 3mp

؟

2891 [e] wə·ṭā·hā·rə·tî; וְטָהָ֑רְתִּי and be clean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

6437 [e] way·yi·p̄en וַיִּ֖פֶן so he turned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ and went away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

2534 [e] bə·ḥê·māh. בְּחֵמָֽה׃ in a rage Prep‑b | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Aren’t Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel ? Could I not wash in them and be clean ?  ” So he turned and left in a rage.

New American Standard Bible
"Are not Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not wash in them and be clean?" So he turned and went away in a rage.

King James Bible
[Are] not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage. International Standard Version
Aren't the Abana and Pharpar rivers in Damascus better than all of the water in Israel? Couldn't I just bathe in them and become clean?" So he turned away and left, filled with anger.

American Standard Version
Are not Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.

Young's Literal Translation
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? do I not wash in them and I have been clean?' and he turneth and goeth on in fury.2 Kings 5:12 • 2 Kings 5:12 NIV • 2 Kings 5:12 NLT • 2 Kings 5:12 ESV • 2 Kings 5:12 NASB • 2 Kings 5:12 KJV • 2 Kings 5:12 Commentaries • 2 Kings 5:12 Bible Apps • 2 Kings 5:12 Biblia Paralela • 2 Kings 5:12 Chinese Bible • 2 Kings 5:12 French Bible • 2 Kings 5:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub