､

559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֤אמֶר    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

758 [e] ’ă·rām אֲרָם֙ of Syria N‑proper‑fs

､

1980 [e] leḵ- לֶךְ־ go V‑Qal‑Imp‑ms

､

935 [e] bō, בֹּ֔א now V‑Qal‑Imp‑ms

7971 [e] wə·’eš·lə·ḥāh וְאֶשְׁלְחָ֥ה and I will send Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

5612 [e] sê·p̄er סֵ֖פֶר a letter N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

､

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּלֶךְ֩ So he departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֨ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3027 [e] bə·yā·ḏōw בְּיָד֜וֹ with him Prep‑b | N‑fsc | 3ms

6235 [e] ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten Number‑fs

3603 [e] kik·kə·rê- כִּכְּרֵי־ talents N‑fpc

､

3701 [e] ḵe·sep̄, כֶ֗סֶף of silver N‑ms

8337 [e] wə·šê·šeṯ וְשֵׁ֤שֶׁת and six Conj‑w | Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand Number‑mp

､

2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֔ב [shekels] of gold N‑ms

6235 [e] wə·‘e·śer וְעֶ֖שֶׂר and ten Conj‑w | Number‑fs

2487 [e] ḥă·lî·p̄ō·wṯ חֲלִיפ֥וֹת changes N‑fpc

.

899 [e] bə·ḡā·ḏîm. בְּגָדִֽים׃ of clothing N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the king of Aram said, “ Go and I will send a letter with you to the king of Israel.” So he went and took with him 750 pounds of silver, 150 pounds of gold, and 10 changes of clothes.

New American Standard Bible
Then the king of Aram said, "Go now, and I will send a letter to the king of Israel." He departed and took with him ten talents of silver and six thousand [shekels] of gold and ten changes of clothes.

King James Bible
And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand [pieces] of gold, and ten changes of raiment. International Standard Version
The king of Aram replied, "Go now, and I'll send a letter to the king of Israel." So he left and took with him ten talents of silver and 6,000 units of gold, along with ten sets of clothing.

American Standard Version
And the king of Syria said, Go now, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.

Young's Literal Translation
And the king of Aram saith, 'Go thou, enter, and I send a letter unto the king of Israel;' and he goeth and taketh in his hand ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of garments.2 Kings 5:5 • 2 Kings 5:5 NIV • 2 Kings 5:5 NLT • 2 Kings 5:5 ESV • 2 Kings 5:5 NASB • 2 Kings 5:5 KJV • 2 Kings 5:5 Commentaries • 2 Kings 5:5 Bible Apps • 2 Kings 5:5 Biblia Paralela • 2 Kings 5:5 Chinese Bible • 2 Kings 5:5 French Bible • 2 Kings 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub