559 [e]   1 way·yō·mə·rū   1 וַיֹּאמְר֥וּ    1 And said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֖ים of the prophets Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘; אֱלִישָׁ֑ע Elisha N‑proper‑ms

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּֽה־ See Interjection

､

4994 [e] nā נָ֣א now Interjection

4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֗וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר where Pro‑r

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֜חְנוּ we Pro‑1cp

3427 [e] yō·šə·ḇîm יֹשְׁבִ֥ים dwell V‑Qal‑Prtcpl‑mp

8033 [e] šām שָׁ֛ם there Adv

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֖יךָ with you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

6862 [e] ṣar צַ֥ר is too small V‑Qal‑Perf‑3ms

.

4480 [e] mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ for us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
The sons of the prophets said to Elisha, “ Please notice that the place where we live under your supervision is too small for us.

New American Standard Bible
Now the sons of the prophets said to Elisha, "Behold now, the place before you where we are living is too limited for us.

King James Bible
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us. International Standard Version
One day the Guild of Prophets told Elisha, "Notice how the place where we are living is too small for us.

American Standard Version
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

Young's Literal Translation
And sons of the prophet say unto Elisha, 'Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;2 Kings 6:1 • 2 Kings 6:1 NIV • 2 Kings 6:1 NLT • 2 Kings 6:1 ESV • 2 Kings 6:1 NASB • 2 Kings 6:1 KJV • 2 Kings 6:1 Commentaries • 2 Kings 6:1 Bible Apps • 2 Kings 6:1 Biblia Paralela • 2 Kings 6:1 Chinese Bible • 2 Kings 6:1 French Bible • 2 Kings 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub