1980 [e]   2 nê·lə·ḵāh-   2 נֵֽלֲכָה־    2 Let us go   2 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp   2

4994 [e] nā נָּ֣א please Interjection

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֗ן the Jordan Art ¦ N‑proper‑fs

3947 [e] wə·niq·ḥāh וְנִקְחָ֤ה and let take Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

8033 [e] miš·šām מִשָּׁם֙ from there Prep‑m ¦ Adv

376 [e] ’îš אִ֚ישׁ each man N‑ms

6982 [e] qō·w·rāh קוֹרָ֣ה beam N‑fs

259 [e] ’e·ḥāṯ, אֶחָ֔ת one Number‑fs

6213 [e] wə·na·‘ă·śeh- וְנַעֲשֶׂה־ and let us make Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

lā·nū לָּ֥נוּ to us Prep‑l ¦ 1cp

8033 [e] šām שָׁ֛ם there Adv

4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם a place N‑ms

3427 [e] lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֣בֶת where we may dwell Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר And he answered Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] lê·ḵū. לֵֽכוּ׃ Go V‑Qal‑Imp‑mp

Berean Study Bible
Please let us go to the Jordan, where each of us can get a log so we can build ourselves a place to live there.” “Go,” said Elisha.

Young's Literal Translation
let us go, we pray thee, unto the Jordan, and we take thence each one beam, and we make for ourselves there a place to dwell there;’ and he saith, ‘Go.’

Holman Christian Standard Bible
Please let us go to the Jordan where we can each get a log and can build ourselves a place to live there.”“ Go,” he said.

New American Standard Bible
"Please let us go to the Jordan and each of us take from there a beam, and let us make a place there for ourselves where we may live." So he said, "Go."

King James Bible
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye. 2 Kings 6:2 • 2 Kings 6:2 NIV • 2 Kings 6:2 NLT • 2 Kings 6:2 ESV • 2 Kings 6:2 NASB • 2 Kings 6:2 KJV • 2 Kings 6:2 Biblia Paralela • 2 Kings 6:2 Chinese Bible • 2 Kings 6:2 French Bible • 2 Kings 6:2 German Bible

Bible Hub