､

559 [e]   27 way·yō·mer   27 וַיֹּ֙אמֶר֙    27 And he said   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3467 [e] yō·wō·ši·‘êḵ יוֹשִׁעֵ֣ךְ if does help you V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2fs

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

370 [e] mê·’a·yin מֵאַ֖יִן where Prep‑m | Adv

3467 [e] ’ō·wō·šî·‘êḵ; אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ can I find help for you V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2fs

4480 [e] hă·min- הֲמִן־ from Prep

､

1637 [e] hag·gō·ren הַגֹּ֖רֶן the threshing floor Art | N‑fs

176 [e] ’ōw א֥וֹ or Conj

4480 [e] min- מִן־ from Prep

؟

3342 [e] hay·yā·qeḇ. הַיָּֽקֶב׃ the winepress Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He answered, “ If the LORD doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress ? ”

New American Standard Bible
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"

King James Bible
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? International Standard Version
He replied, "No! Since the LORD won't give you victory, how will I be able to deliver you? From the threshing floor? From the wine press?"

American Standard Version
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?

Young's Literal Translation
And he saith, 'Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'2 Kings 6:27 • 2 Kings 6:27 NIV • 2 Kings 6:27 NLT • 2 Kings 6:27 ESV • 2 Kings 6:27 NASB • 2 Kings 6:27 KJV • 2 Kings 6:27 Commentaries • 2 Kings 6:27 Bible Apps • 2 Kings 6:27 Biblia Paralela • 2 Kings 6:27 Chinese Bible • 2 Kings 6:27 French Bible • 2 Kings 6:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub